1
00:00:39,500 --> 00:00:42,467
DAVID: Por volta de 69 ou 70,

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,467
Tony Visconti e eu
estavam de olho
para um guitarrista

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,233
para gravar conosco
nas minhas novas músicas.

4
00:00:48,267 --> 00:00:50,733
Meu então baterista,
João Cambridge,

5
00:00:50,767 --> 00:00:54,133
comecei a empurrar com força
para um guitarrista
chamado Mick Ronson

6
00:00:54,167 --> 00:00:56,767
com quem ele trabalhou
alguns anos antes.

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,033
Tony e eu estávamos apenas
muito ansioso para ouvi-lo

8
00:00:59,067 --> 00:01:02,367
então John viajou
para o norte da Inglaterra
para falar com ele,

9
00:01:02,400 --> 00:01:04,533
e eu acho
ele apresentou
o plano para Mick

10
00:01:04,567 --> 00:01:08,467
enquanto Mick estava marcando
fora as linhas brancas
de um campo de rugby.

11
00:01:08,500 --> 00:01:12,333
De qualquer forma, Mick disse
ele daria uma chance
e ele veio para Londres.

12
00:01:15,200 --> 00:01:18,567
* O Jean Gênio
Vive de costas

13
00:01:18,600 --> 00:01:22,367
* O Jean Gênio
Adora chaminés

14
00:01:22,400 --> 00:01:25,367
*Ele é ultrajante
Ele grita e ele berra

15
00:01:26,167 --> 00:01:27,600
*Jean Gênio...

16
00:01:27,633 --> 00:01:31,100
DAVID: Curiosamente,
na performance Mick
jogou muito mais cru

17
00:01:31,133 --> 00:01:34,267
e espontaneamente
do que o trabalho
ele fez isso registrado,

18
00:01:34,300 --> 00:01:36,500
a energia e a coragem
cortar a sala

19
00:01:36,533 --> 00:01:40,733
e ele imediatamente
estabeleceu-se
como um jogador muito impactante.

20
00:01:52,100 --> 00:01:56,833
Eu gostaria de apresentar você
para o guitarrista
de As Aranhas de Marte.

21
00:01:56,867 --> 00:01:58,267
Mick Ronson!

22
00:02:16,133 --> 00:02:17,800
* Todos os jovens

23
00:02:17,833 --> 00:02:19,233
Caras jovens!

24
00:02:19,267 --> 00:02:22,200
* Leve as notícias

25
00:02:22,233 --> 00:02:23,433
Onde você está?

26
00:02:23,467 --> 00:02:25,067
* Boogaloo caras

27
00:02:25,433 --> 00:02:26,600
Levante-se!

28
00:02:26,633 --> 00:02:28,167
* Leve as notícias

29
00:03:20,600 --> 00:03:24,100
* Deserto adolescente

30
00:03:24,133 --> 00:03:26,533
*É apenas um deserto adolescente*

31
00:03:26,567 --> 00:03:28,833
BOB: Tivemos oportunidades
nos anos 60

32
00:03:28,867 --> 00:03:33,100
de auto-expressão que
nunca tinha chegado
para qualquer general antes do nosso.

33
00:03:35,200 --> 00:03:39,167
MARIA: Simultaneamente,
com isso houve um todo
um monte de gente na América,

34
00:03:39,200 --> 00:03:43,500
como Allen Ginsberg,
todo esse movimento
na Costa Oeste,

35
00:03:43,533 --> 00:03:45,500
que estavam fazendo muito
a mesma coisa.

36
00:03:45,533 --> 00:03:50,700
Foi revolucionário
mas de uma forma absolutamente
maneira totalmente não violenta.

37
00:03:50,733 --> 00:03:54,267
E a música que nós
tinha, sempre dissemos
tivemos o melhor sexo,

38
00:03:54,300 --> 00:03:57,833
as melhores drogas
e a melhor música.

39
00:03:57,867 --> 00:04:02,300
BOB: E tudo parece
ser legal ficar chapado
ou fazer uma viagem,

40
00:04:02,333 --> 00:04:05,200
na verdade, não só é legal,
é meio encorajado

41
00:04:05,233 --> 00:04:09,100
que esta é a maneira que você
chegar à expressão criativa.

42
00:04:09,133 --> 00:04:14,400
MARIA: E isso
foi o cenário que mudou
para os subúrbios em 1969.

43
00:04:14,433 --> 00:04:18,367
Eu morava em Dagenham
e conheci David,

44
00:04:18,400 --> 00:04:21,033
e alguns dias depois
ele se mudou,

45
00:04:21,067 --> 00:04:26,033
e quando ele veio, ele
só tinha uma mochila pequena
e uma Gibson de 12 cordas.

46
00:04:26,067 --> 00:04:28,233
Ele gastou seu
o tempo todo compondo.

47
00:04:28,267 --> 00:04:32,133
Todas as músicas que
estavam em seu segundo álbum

48
00:04:32,167 --> 00:04:33,500
foram escritos quando
ele estava vivendo

49
00:04:33,533 --> 00:04:35,567
na 24 Foxgrove Road, meu apartamento.

50
00:04:35,600 --> 00:04:41,267
Então David se mudou
e, sim,

51
00:04:41,300 --> 00:04:46,067
ele encenou um muito
sedução elegante,
logo depois,

52
00:04:46,100 --> 00:04:50,300
mas nunca observamos
convenções de inquilinos/proprietárias.

53
00:04:50,333 --> 00:04:55,567
Fundamos um clube folclórico
no pub Três Tuns
na Dagenham High Street.

54
00:04:55,600 --> 00:04:59,800
Tornou-se um laboratório de artes
que foi um movimento
na época

55
00:04:59,833 --> 00:05:03,233
que começou em Drury Lane
em Londres.

56
00:05:03,267 --> 00:05:07,600
O Laboratório de Artes
em Drury Lane foi gentil
do modelo, na verdade,

57
00:05:07,633 --> 00:05:12,333
o tipo de mídia mista
ideia de mesclar

58
00:05:12,367 --> 00:05:17,467
você sabe, música,
dança, poesia, expressão.

59
00:05:17,500 --> 00:05:21,567
MARIA: E ficou
absolutamente, totalmente magnético

60
00:05:21,600 --> 00:05:24,633
para toda a juventude
movimento do sul de Londres.

61
00:05:24,667 --> 00:05:29,767
Eu costumava fazer o David
cabelo da mãe, em Beckenham
High Street, casa de Evelyn Paget.

62
00:05:29,800 --> 00:05:33,133
E ela costumava falar comigo
sobre seu filho, David.

63
00:05:33,767 --> 00:05:35,367
Era a Sra. Jones.

64
00:05:35,400 --> 00:05:38,567
Não foi até ela mencionar
Estranheza espacial que meus ouvidos
meio que irritado,

65
00:05:38,600 --> 00:05:42,400
Eu disse: "Estranheza Espacial?
Estamos conversando
sobre David Bowie?"

66
00:05:42,433 --> 00:05:43,900
"Sim", ela disse,
"Eu sou a mãe dele."

67
00:05:43,933 --> 00:05:49,400
Foi assim que conheci a mãe dele
e então ela trouxe
Angie para a loja.

68
00:05:49,433 --> 00:05:52,367
MARY: Voltei depois de estar
ausente por alguns dias

69
00:05:52,400 --> 00:05:55,400
e havia um caderno
ao lado da cama que dizia:

70
00:05:55,433 --> 00:05:59,600
o tipo de começo
de uma música, Beautiful Angie.

71
00:05:59,633 --> 00:06:04,800
Angie Bowie era muito barulhenta,
Americano, jovem

72
00:06:04,833 --> 00:06:08,233
que era definitivamente bissexual,

73
00:06:08,267 --> 00:06:12,233
e foi a força principal,

74
00:06:12,267 --> 00:06:18,367
força por trás
David Bowie através
para o Hammersmith Odeon.

75
00:06:18,400 --> 00:06:21,733
*Em breve você crescerá
Então aproveite a chance

76
00:06:21,767 --> 00:06:23,800
* Com alguns malucos

77
00:06:23,833 --> 00:06:27,033
* Desligou no romance

78
00:06:27,067 --> 00:06:28,333
SUZI:
A primeira vez que vi David

79
00:06:28,367 --> 00:06:31,100
ele estava descendo
Rua principal de Beckenham
usando um vestido,

80
00:06:31,133 --> 00:06:33,633
e ele está com essa garota
que se parece um pouco com um cara.

81
00:06:33,667 --> 00:06:37,800
Ela tinha tipo, um homem
terno e sapatos pesados
e cabelo curto.

82
00:06:37,833 --> 00:06:41,300
DANA: Eu sempre
morava na casa dos meus pais
maravilhoso apartamento no porão

83
00:06:41,333 --> 00:06:45,667
e David costumava vir
rodava muito, porque eu tinha
aquele lugar grande,

84
00:06:45,700 --> 00:06:48,467
o Palácio da Diversão
como Lionel Bart
costumava chamá-lo.

85
00:06:48,500 --> 00:06:50,633
Então... E Angie ligou
isto O Bunker.

86
00:06:54,400 --> 00:06:58,400
MARIA: Assim que
quando Angie entrou em cena,
eles começaram a caça plana.

87
00:06:58,433 --> 00:07:01,400
E então ela encontrou este lugar
logo acima da estrada,

88
00:07:01,433 --> 00:07:04,533
um tanto pretensiosamente conhecido
como Haddon Hall.

89
00:07:04,567 --> 00:07:10,267
Foi esse lugar fabuloso
com este enorme vitral
janela, 20 pés de altura.

90
00:07:10,300 --> 00:07:13,400
Toda a extensão do salão,
nem uma janela,

91
00:07:13,433 --> 00:07:17,700
toda a parede
vitrais, como uma igreja.

92
00:07:21,233 --> 00:07:23,467
Aquele enorme salão,

93
00:07:23,500 --> 00:07:27,333
estava absolutamente cheio,
era um átrio,

94
00:07:27,367 --> 00:07:31,133
árvores, arbustos,
foi glorioso.

95
00:07:31,167 --> 00:07:33,400
Mas você tem que entender
havia 18 gatos

96
00:07:33,433 --> 00:07:36,633
e os gatos se fizeram
bem em casa.

97
00:07:36,667 --> 00:07:40,433
Então, se você puder apreciar
que demoramos duas semanas

98
00:07:40,467 --> 00:07:43,800
e provavelmente
dez galões de água sanitária.

99
00:07:45,133 --> 00:07:47,467
KEVIN: Ele estava criando
isso é meio estranho,

100
00:07:47,500 --> 00:07:51,133
postar meio hippie,
proto-punk, quase coisa,

101
00:07:51,167 --> 00:07:54,233
sim, foi uma configuração estranha
em Haddon Hall.

102
00:07:54,267 --> 00:07:58,300
BOB: Foi tipo
o equivalente em Londres
de A Fábrica, de Andy Warhol,

103
00:07:58,333 --> 00:08:00,500
se você quiser
para colocar assim.

104
00:08:00,533 --> 00:08:06,367
Mais ou menos isso é o que David
poderia ter tido em mente
que poderia... se tornar.

105
00:08:06,400 --> 00:08:09,167
Para mim sempre foi como um cenário,
era como um cenário.

106
00:08:19,300 --> 00:08:23,333
MARIA: Mick Ronson
apareceu em cena
rotatória daquela vez.

107
00:08:23,367 --> 00:08:24,633
MICK: Tudo começou
com o baterista

108
00:08:24,667 --> 00:08:27,067
que costumava brincar
neste grupo
com quem eu brinquei,

109
00:08:27,100 --> 00:08:28,700
quando eu estava vivendo
em Hull naquela época.

110
00:08:28,733 --> 00:08:30,833
Eu trabalhava como jardineiro.

111
00:08:30,867 --> 00:08:33,767
Eu estava meio que empurrando
um cortador de grama redondo
os jardins da escola, você sabe,

112
00:08:33,800 --> 00:08:36,100
ao redor das roseiras
e tudo.

113
00:08:36,133 --> 00:08:38,367
E ele era o baterista
por um breve período
neste grupo

114
00:08:38,400 --> 00:08:40,233
com quem eu brinquei
chamado Os Ratos.

115
00:08:40,267 --> 00:08:42,733
Havia alguns ratos
por aí no Reino Unido

116
00:08:42,767 --> 00:08:45,567
mas esses ratos em particular
eram os Ratos de Hull,

117
00:08:45,600 --> 00:08:47,367
liderado por uma compra
chamado Benny Marshall

118
00:08:47,400 --> 00:08:50,033
e ele tinha várias formações,

119
00:08:50,067 --> 00:08:52,733
incluindo John Cambridge
e incluindo Mick Ronson.

120
00:08:52,767 --> 00:08:56,633
Lembro-me de ver Os Ratos
e pensando,
"Que guitarrista incrível!"

121
00:08:56,667 --> 00:08:59,333
Eu não o conheci na época,
Acabei de ver a banda,

122
00:08:59,367 --> 00:09:02,200
mas eles eram fantásticos,
Os Ratos, muito, muito bons.

123
00:09:02,233 --> 00:09:04,333
Havia muito
de bandas populares ao redor

124
00:09:04,367 --> 00:09:07,700
mas os ratos, eu acho,
provavelmente foi, você sabe,
o mais popular.

125
00:09:07,733 --> 00:09:10,833
Mas é claro,
eles seriam, não seriam?

126
00:09:10,867 --> 00:09:13,633
TONY: Mick já tinha
tocou para um produtor
chamado Gus Dudgeon,

127
00:09:13,667 --> 00:09:15,400
então ouvimos falar de Mick.

128
00:09:15,433 --> 00:09:19,567
E foi John Cambridge
quem mencionou isso,

129
00:09:19,600 --> 00:09:21,033
"Mick estava na minha banda,
Os Ratos."

130
00:09:21,067 --> 00:09:25,300
MICK: Ele tocou
com outro grupo
chamado Olhos de Julia.

131
00:09:25,333 --> 00:09:29,233
Eles costumavam voltar
David Bowie em alguns shows,
Eu acho que por pouco tempo.

132
00:09:29,267 --> 00:09:32,200
Ele disse: "Você tem que conhecer
esse cara, David Bowie",
você sabe, eu disse,

133
00:09:32,233 --> 00:09:34,200
"Você deveria vir
até Londres."
Você sabe...

134
00:09:34,233 --> 00:09:37,433
TONY: Mas então veio
como uma surpresa completa
que ele era jardineiro

135
00:09:37,467 --> 00:09:39,600
e ele não estava
tocando mais música.

136
00:09:39,633 --> 00:09:42,333
Então eu vim para Londres

137
00:09:42,367 --> 00:09:45,567
e estávamos sentados
em volta da casa dele.

138
00:09:45,600 --> 00:09:48,400
DAVID: Comecei a jogar
algumas das minhas músicas
em uma corda de 12

139
00:09:48,433 --> 00:09:50,233
e ele conectou sua Gibson.

140
00:09:50,267 --> 00:09:52,733
E mesmo que
ele estava jogando
em um volume muito baixo,

141
00:09:52,767 --> 00:09:55,100
a energia e a coragem
cortar a sala

142
00:09:55,133 --> 00:09:59,567
e ele imediatamente
estabeleceu-se
como um jogador muito bem definido.

143
00:09:59,600 --> 00:10:02,300
TONY: Tivemos um John Peel
mostrar em dois dias para fazer

144
00:10:02,333 --> 00:10:04,767
e estava indo
ser John Cambridge,
eu e David.

145
00:10:04,800 --> 00:10:07,033
Davi estava indo
estar no violão,

146
00:10:07,067 --> 00:10:10,433
mas houve alguns
guitarra elétrica
necessário para as músicas.

147
00:10:10,467 --> 00:10:13,200
Quero dizer, nós éramos, você sabe,
sentado brincando
guitarra, e assim,

148
00:10:13,233 --> 00:10:16,467
tipo de pernas cruzadas
no chão e tudo mais,
você sabe.

149
00:10:16,500 --> 00:10:19,267
E eu peguei o violão
e estava apenas brincando.

150
00:10:19,300 --> 00:10:21,033
TONY: Quando ele tocou
suas primeiras notas

151
00:10:21,067 --> 00:10:23,433
e estava ficando
seu tom fora de seu amplificador

152
00:10:23,467 --> 00:10:28,333
David e eu olhamos
um para o outro e fomos
silenciosamente, "Uau!" assim.

153
00:10:28,367 --> 00:10:31,633
E ele disse:
"Tenho um programa de rádio para...

154
00:10:32,600 --> 00:10:35,533
"Para jogar esta noite.

155
00:10:35,567 --> 00:10:38,067
"Você vem brincar?"
Você sabe.

156
00:10:39,200 --> 00:10:40,400
Então eu disse:
"Sim, tudo bem então."

157
00:10:40,433 --> 00:10:44,100
Então, com um casal
de horas de ensaio
Mick se juntou a nós.

158
00:10:44,133 --> 00:10:46,200
MICK: Eu realmente não sabia
o que estava acontecendo,

159
00:10:46,233 --> 00:10:49,400
então eu meio que fiquei
do seu lado esquerdo,
para que eu pudesse observar suas mãos

160
00:10:49,433 --> 00:10:51,567
e observe onde
ele estava brincando, você sabe.

161
00:10:51,600 --> 00:10:53,667
E então eu não sabia
qualquer um dos números, na verdade,

162
00:10:53,700 --> 00:10:57,167
então eu meio que apenas assisti
ele e meio que brincou
através de tudo.

163
00:10:58,767 --> 00:11:01,233
DAVID: Ele pegou
sequências de acordes muito rápidas

164
00:11:01,267 --> 00:11:04,633
e ele foi então capaz
improvisar em torno deles
praticamente imediatamente.

165
00:11:04,667 --> 00:11:08,567
O programa de rádio soou
muito bom considerando como
houve um pequeno ensaio.

166
00:11:08,600 --> 00:11:11,067
JOÃO: Você vai
estar fazendo shows
com esse homem?

167
00:11:11,100 --> 00:11:14,300
DAVID: Sim, vamos
para fazer alguns shows,
somos nós, Miguel?

168
00:11:14,333 --> 00:11:16,667
Michael realmente não sabe,
ele acabou de chegar de Hull.

169
00:11:16,700 --> 00:11:19,333
E eu o conheci
pela primeira vez
cerca de dois dias atrás,

170
00:11:19,367 --> 00:11:22,467
através de John, o baterista,
que trabalhou comigo uma vez.

171
00:11:22,500 --> 00:11:25,533
JOÃO: Entendo,
mas você está planejando ir
na estrada, por assim dizer?

172
00:11:25,567 --> 00:11:27,533
DAVID: Sim, em breve.

173
00:11:27,567 --> 00:11:30,100
E eu acho que todo mundo
meio que gostei

174
00:11:30,133 --> 00:11:32,300
e a partir daí ele
disse: "Por que você não
basta voltar para Hull

175
00:11:32,333 --> 00:11:34,100
"e pegue suas coisas
e voltar para baixo?"

176
00:11:34,133 --> 00:11:37,733
ANGIE: Chegamos a Hull,
chegamos à casa da Sra. Ronson.

177
00:11:37,767 --> 00:11:40,400
Ronno veio
dos fundos da casa,

178
00:11:41,767 --> 00:11:43,033
em uma camisa,

179
00:11:44,167 --> 00:11:46,567
listras azuis claras e brancas,

180
00:11:46,600 --> 00:11:51,633
e gola engomada
e as algemas enroladas.

181
00:11:51,667 --> 00:11:55,167
E ele entrou
e ele não nos viu,
estávamos aqui,

182
00:11:55,200 --> 00:11:57,733
e ele se aproximou
para sua mãe e ele agarrou
ela na cintura

183
00:11:57,767 --> 00:11:59,433
e ele deu a ela
um grande beijo em ambas as bochechas.

184
00:11:59,467 --> 00:12:01,267
E ele disse:
"Bem, mãe, estou indo agora."

185
00:12:01,300 --> 00:12:02,667
E ela disse: “Não!

186
00:12:03,867 --> 00:12:05,733
"David e Angie estão aqui,

187
00:12:07,100 --> 00:12:10,067
"e eu acho
eles querem falar com você."

188
00:12:10,100 --> 00:12:11,600
Ele disse:
"Eu ia conhecê-los"

189
00:12:11,633 --> 00:12:13,633
e ele veio
e ele apertou a mão de David.

190
00:12:13,667 --> 00:12:16,400
Imediatamente eles clicaram,
imediatamente,

191
00:12:16,433 --> 00:12:20,433
e foi como se, você sabe,
sempre foi para ser.

192
00:12:20,467 --> 00:12:23,033
Ele o amou o suficiente
para dizer a ele para se mudar.

193
00:12:23,067 --> 00:12:27,067
MICK: Você meio que anda
na garagem e havia
seja como esses dois grandes pilares

194
00:12:27,100 --> 00:12:30,233
e oito ou nove passos
até a porta da frente,
uma grande porta da frente, você sabe.

195
00:12:30,267 --> 00:12:33,733
Quando você entrou,
você viu uma grande escadaria
bem na sua frente,

196
00:12:33,767 --> 00:12:35,200
um ótimo, grande,
escada em caracol,

197
00:12:35,233 --> 00:12:39,633
que tipo de aumento
e tinha essa varanda
ao redor do topo,

198
00:12:39,667 --> 00:12:41,300
um teto muito alto.

199
00:12:41,333 --> 00:12:44,467
E então você teve
os quartos desligados, diferentes
quartos ao lado.

200
00:12:44,500 --> 00:12:46,500
Esses quartos eram enormes,

201
00:12:46,533 --> 00:12:48,600
então era como uma mansão.

202
00:12:48,633 --> 00:12:53,100
E foi muito barato também,
você sabe, porque David
paguei apenas £ 7 por mês de aluguel.

203
00:12:53,133 --> 00:12:55,000
Eu nunca tinha visto quartos
tão grande antes.

204
00:12:56,467 --> 00:12:58,267
Eu venho assim...

205
00:12:58,300 --> 00:13:00,433
Eu cresci em um terraço
casa, você sabe,

206
00:13:00,467 --> 00:13:05,133
uma casinha minúscula com terraço
sem eletricidade lá em cima
e coisas.

207
00:13:05,167 --> 00:13:09,367
Costumávamos tomar banho de estanho
e costumávamos ter
para enchê-lo com uma chaleira.

208
00:13:10,733 --> 00:13:12,833
ANGIE: Então aí estão eles
estavam morando em Haddon Hall.

209
00:13:12,867 --> 00:13:15,133
E eu costumava ir
no domingo,

210
00:13:15,167 --> 00:13:17,367
lá eu veria David
e Angie saindo,

211
00:13:17,400 --> 00:13:21,233
David escrevendo suas canções,
Angie encontrando comida
para todos.

212
00:13:21,267 --> 00:13:26,367
E aí
foram as aranhas de Marte
em seus dias embrionários,

213
00:13:26,400 --> 00:13:30,500
dormindo em uma espécie de colchão
na galeria dos menestréis
do Salão Haddon.

214
00:13:30,533 --> 00:13:33,067
E foi então que eu primeiro
conheci Mick Ronson,

215
00:13:33,100 --> 00:13:36,533
quem a partir de agora
Sempre liguei para Ronno.

216
00:13:36,567 --> 00:13:38,267
Eu não aguento quando
as pessoas o chamam de Mick

217
00:13:38,300 --> 00:13:40,700
porque se você
falar sobre um Mick,

218
00:13:40,733 --> 00:13:45,067
você sabe,
Eu conheço cerca de cinco Micks
mas há apenas um Ronno.

219
00:13:45,100 --> 00:13:47,733
Houve um pouco
adega no andar de baixo,

220
00:13:47,767 --> 00:13:50,200
cara, era minúsculo esse lugar.

221
00:13:50,233 --> 00:13:55,133
E Tony Visconti
desceu lá
e ele meio que, você sabe,

222
00:13:55,167 --> 00:13:58,433
jogou todo o lixo fora
e ele colocou algum tipo de,
como espuma nas paredes

223
00:13:58,467 --> 00:14:01,233
e caixas de ovos
e coisas assim,
isolamento acústico.

224
00:14:01,267 --> 00:14:03,100
E isso foi como
uma sala de ensaio

225
00:14:03,133 --> 00:14:05,233
e nós apenas ensaiamos lá,

226
00:14:06,767 --> 00:14:09,333
Eu não sei,
meia dúzia de vezes.
Quero dizer, foi tão...

227
00:14:11,133 --> 00:14:13,067
Era como estar
em uma masmorra ou algo assim.

228
00:14:13,100 --> 00:14:15,500
TONY: Perto do fim
do álbum Space Oddity

229
00:14:15,533 --> 00:14:18,233
ele também estava presente
nas mixagens.

230
00:14:18,267 --> 00:14:20,700
Então, naqueles dias
você não tinha
automação de computadores

231
00:14:20,733 --> 00:14:22,633
e a fita estava muito barulhenta.

232
00:14:22,667 --> 00:14:27,367
Então eu definitivamente me lembro
Mick e David Bowie e eu
e John Cambridge

233
00:14:27,400 --> 00:14:29,767
todos de joelhos
na frente do console,

234
00:14:29,800 --> 00:14:32,333
empurrando os volumes
para cima e para baixo
e apertando os botões

235
00:14:32,367 --> 00:14:35,033
isso foi o que aconteceu
e botões de desligar
para as faixas e tudo mais

236
00:14:35,067 --> 00:14:37,633
porque a fita era apenas
abismal naqueles dias.

237
00:14:37,667 --> 00:14:38,967
Sim,
foi uma lembrança divertida.

238
00:14:39,000 --> 00:14:41,700
Então Mick realmente
juntou-se ao espírito
de terminar aquele álbum

239
00:14:41,733 --> 00:14:45,367
embora ele apenas tenha jogado
naquela faixa,
Menino de olhos selvagens de Freecloud.

240
00:14:45,400 --> 00:14:47,467
MICK: Nós ligamos
a banda, Hype.

241
00:14:47,500 --> 00:14:50,033
Fizemos uma ou duas coisas ao vivo

242
00:14:50,067 --> 00:14:53,333
e eu estava vestido
em um terno de gangster.

243
00:14:53,367 --> 00:14:56,833
Tony Visconti estava vestido
como Batman ou algo assim
com uma capa.

244
00:14:56,867 --> 00:15:01,667
TONY: Ironicamente,
eles fizeram fantasias para mim,
John Cambridge e Mick.

245
00:15:01,700 --> 00:15:04,800
E quando chegou
para uma fantasia para David
ficamos sem dinheiro,

246
00:15:04,833 --> 00:15:08,500
então David ficou com a desvantagem.

247
00:15:08,533 --> 00:15:10,600
MICK: Eu lembro que tocamos
esse show no The Roundhouse

248
00:15:10,633 --> 00:15:12,133
e eu não posso fumar grama
ou qualquer coisa.

249
00:15:12,167 --> 00:15:16,033
Eu me lembro desse cara,
ele disse: "Oh, ei, tenha
uma tragada deste baseado",

250
00:15:16,067 --> 00:15:19,833
e eu pensei,
"Sim, tudo bem então,
apenas duas tragadas ou algo assim."

251
00:15:19,867 --> 00:15:24,567
Ah cara!
Eu estava tão chapado, você sabe.

252
00:15:24,600 --> 00:15:27,400
Quer dizer, eu nem me lembro
indo e jogando
e saindo novamente.

253
00:15:30,200 --> 00:15:33,667
TONY: O que eu não percebi
foi que Mick era um treinado
pianista

254
00:15:33,700 --> 00:15:35,800
e ele estudou violino
quando ele era criança,

255
00:15:35,833 --> 00:15:40,133
então ele tinha esses
dois outros instrumentos importantes
sob seu cinto.

256
00:15:40,167 --> 00:15:43,267
E então ele percebeu
que eu tenha marcado
um arranjo

257
00:15:43,300 --> 00:15:45,533
para algo em
O homem que vendeu o mundo.

258
00:15:45,567 --> 00:15:48,100
Então Mick disse,
olhando por cima do meu ombro
e ele disse:

259
00:15:48,133 --> 00:15:51,500
"Você pode me ensinar
como você marca?" porque ele
sabia ler e escrever música

260
00:15:51,533 --> 00:15:53,667
mas ele não sabia
as regras de pontuação musical,

261
00:15:53,700 --> 00:15:55,700
quando você escreve
para um grupo de músicos.

262
00:15:55,733 --> 00:15:58,267
Você tem que escrever
todas as peças
debaixo um do outro

263
00:15:58,300 --> 00:16:00,433
e eles têm que fazer tudo
alinhar visualmente

264
00:16:00,467 --> 00:16:02,467
e então você tem
para tirá-lo
o papel de pontuação

265
00:16:02,500 --> 00:16:04,267
e escreva
as partes individuais.

266
00:16:04,300 --> 00:16:05,700
Que eu mostrei a ele como fazer.

267
00:16:05,733 --> 00:16:10,167
ANGIE: Eu o observei
trabalhando com Tony Visconti
uma noite.

268
00:16:10,200 --> 00:16:14,267
E eu disse: "Você quer
para escrever as partes,
não é?"

269
00:16:14,300 --> 00:16:16,067
E ele disse: "Sim",
e eu disse:

270
00:16:16,100 --> 00:16:18,400
"Bem, não há shows,
não há shows por um tempo.

271
00:16:20,600 --> 00:16:22,633
"Por que você não vai
estudar música em Hull?

272
00:16:23,833 --> 00:16:26,533
"Então você nunca, jamais,

273
00:16:26,567 --> 00:16:28,667
"tenho que cuidar de outra pessoa
escreva as partes para você,

274
00:16:28,700 --> 00:16:32,167
"porque você tem sinfonias
e orquestras em sua mente."
E foi tipo,

275
00:16:33,467 --> 00:16:35,633
duas semanas depois
ele se foi.

276
00:16:35,667 --> 00:16:40,133
E Mick voltou
e ele poderia
orquestrar qualquer coisa,

277
00:16:40,167 --> 00:16:43,533
escreva partes para qualquer coisa
e ele não se foi por um ano.

278
00:16:43,567 --> 00:16:46,233
Eu ouvi os rumores
que ele estava muito mais envolvido

279
00:16:46,267 --> 00:16:48,367
em O homem que vendeu o mundo
do que Davi era.

280
00:16:48,400 --> 00:16:51,700
* Passamos pela escada

281
00:16:52,767 --> 00:16:56,467
* Falamos sobre foi e quando

282
00:16:56,500 --> 00:17:00,100
TONY: No estúdio de gravação
quando estávamos fazendo
O homem que vendeu o mundo

283
00:17:00,133 --> 00:17:02,267
Mick também estava olhando
por cima do meu ombro o tempo todo

284
00:17:02,300 --> 00:17:04,733
e me perguntando
por que fiz certas coisas,

285
00:17:04,767 --> 00:17:08,033
e ele estaria interessado
nas diferenças,
todas as escolhas que você teve,

286
00:17:08,067 --> 00:17:11,067
você poderia ter as configurações
desta forma ou daquela maneira
ou dessa forma.

287
00:17:11,100 --> 00:17:14,200
Ele era muito mais
do que um guitarrista solo,
muito mais,

288
00:17:14,233 --> 00:17:15,333
e eu sabia que ele poderia ser.

289
00:17:15,367 --> 00:17:17,367
TONY: Nós tínhamos feito
O homem que vendeu o mundo.

290
00:17:17,400 --> 00:17:19,833
Foi um pouco
álbum de som obscuro
na época,

291
00:17:19,867 --> 00:17:21,767
parecia nada mais.

292
00:17:21,800 --> 00:17:24,400
A gravadora
não acreditou em nós,

293
00:17:24,433 --> 00:17:28,200
então com isso
falta de entusiasmo
David Bowie sentiu isso

294
00:17:28,233 --> 00:17:32,233
ele precisava de um gerente
para realmente, lançá-lo.

295
00:17:33,800 --> 00:17:37,800
Eu comecei, basicamente,
uma produtora musical.

296
00:17:39,200 --> 00:17:42,133
Minha experiência
estava fazendo contratos com gravadoras.

297
00:17:42,167 --> 00:17:47,233
E Lawrence Myers
tinha me perguntado
se eu entrasse

298
00:17:47,267 --> 00:17:52,200
para ajudá-lo
e sua espécie de novo parceiro,

299
00:17:52,233 --> 00:17:57,033
pelo nome de Tony Defries,
no desenvolvimento de artistas.

300
00:17:57,067 --> 00:18:00,600
TONY: Mick, e com isso
vez Woody Woodmansey,
eles voltaram para Hull.

301
00:18:00,633 --> 00:18:04,133
Eles estavam ficando fartos
porque eles não eram
conseguir dinheiro suficiente,

302
00:18:04,167 --> 00:18:05,800
eles estavam com fome,
foi...

303
00:18:05,833 --> 00:18:08,433
Sim. Havia muito
de coisas acontecendo
que os estavam incomodando.

304
00:18:08,467 --> 00:18:11,833
David foi contratado para jogar
em algum lugar perto de Birmingham.

305
00:18:11,867 --> 00:18:15,033
Ele estava dirigindo seu Jaguar.

306
00:18:15,067 --> 00:18:19,400
Woody e Mick
foram amontoados em um táxi
com todos os equipamentos.

307
00:18:19,433 --> 00:18:23,167
Eles chegaram à M1
onde você desliga
para Birmingham

308
00:18:23,200 --> 00:18:26,067
ou você continua para o norte
e eles disseram ao motorista:

309
00:18:26,100 --> 00:18:27,767
"Continue para o Norte,
vamos para casa."

310
00:18:27,800 --> 00:18:31,267
Então David chegou ao show
sem banda
e tive que fazer isso sozinho.

311
00:18:31,300 --> 00:18:32,333
Então voltei para Hull.

312
00:18:33,533 --> 00:18:35,567
Nós meio que pegamos The Rats
juntos novamente

313
00:18:35,600 --> 00:18:37,633
e saímos e brincamos
alguns shows, você sabe.

314
00:18:37,667 --> 00:18:41,200
Eu acho que isso aconteceu
por cerca de cinco meses,

315
00:18:41,233 --> 00:18:44,100
e meu pai
ficava me dizendo:
"Por que você não consegue um emprego?"

316
00:18:48,433 --> 00:18:51,033
Bem, eu não queria
fazer isso, quero dizer,

317
00:18:51,067 --> 00:18:54,000
eu não queria ficar
na mesma cidade
como eu cresci, você sabe.

318
00:18:57,833 --> 00:19:00,333
eu queria viver,
eu meio que queria fazer
algo com minha vida.

319
00:19:00,367 --> 00:19:02,667
eu sempre quis
fazer algo com minha vida.

320
00:19:02,700 --> 00:19:07,167
Não foi isso Ronno
e The Rats se tornou tipo,
sucessos esmagadores,

321
00:19:07,200 --> 00:19:09,733
e mais ele
estava em Hull.

322
00:19:09,767 --> 00:19:13,067
Não foi a porta de entrada
ao estrelato, foi, sabe?

323
00:19:13,100 --> 00:19:15,533
Sem desrespeito a Hull,

324
00:19:15,567 --> 00:19:19,667
não foi realmente notado
para produzir

325
00:19:19,700 --> 00:19:23,233
uma quantidade enorme
de grandes músicos,

326
00:19:23,267 --> 00:19:26,467
exceto Mick
e as Aranhas.

327
00:19:26,500 --> 00:19:30,100
Quero dizer, você não vai
estar na Itália e eles vão,
“Ah, sim, Hull.

328
00:19:30,133 --> 00:19:33,567
"você tem Hull...
o maravilhoso..."
Isso não vai acontecer.

329
00:19:33,600 --> 00:19:35,567
MICK: E então David
me ligou e ele disse:

330
00:19:35,600 --> 00:19:40,333
"Eu conheci esse novo
gerente, Tony Defries.
Você tem que vir amanhã."

331
00:19:40,367 --> 00:19:41,533
Eu estava um pouco
deprimido de qualquer maneira,

332
00:19:41,567 --> 00:19:43,700
então eu estava tipo poom,
Eu estava direto no trem.

333
00:19:43,733 --> 00:19:45,333
Eu estava de volta
para Londres, você sabe,

334
00:19:45,367 --> 00:19:50,167
e fui direto
para alguns pequenos estúdios de demonstração.

335
00:19:50,200 --> 00:19:52,800
E eu estava ouvindo músicas novas
e David estava todo animado.

336
00:19:52,833 --> 00:19:55,300
Ele estava todo alegre
e as coisas estavam acontecendo,

337
00:19:55,333 --> 00:19:58,300
e Tony Defries
estava fazendo planos,

338
00:19:58,333 --> 00:20:00,733
você sabe,
"Nós vamos fazer isso, isso
e isto e isto e isto."

339
00:20:00,767 --> 00:20:05,067
Então, foi tipo
muito emocionante, sabe?

340
00:20:05,100 --> 00:20:08,633
Tony então perdeu o interesse,
até certo ponto,

341
00:20:08,667 --> 00:20:12,267
porque um homem
juntou-se à equipe
chamado Don Hunter.

342
00:20:12,300 --> 00:20:16,567
E Don Hunter
era o gerente pessoal
de Stevie Wonder.

343
00:20:16,600 --> 00:20:19,700
LOURENÇO:
Don disse: "Você sabe,
ele quer deixar a Motown",

344
00:20:19,733 --> 00:20:22,400
então ele...

345
00:20:22,433 --> 00:20:23,733
Ele o trouxe.

346
00:20:23,767 --> 00:20:28,267
JON: E ele tinha
conheceu Lawrence Myers
e Tony Defries,

347
00:20:28,300 --> 00:20:33,167
e ele tinha trabalhado
uma maneira de tentar
e fazer com que eles se interessem,

348
00:20:33,200 --> 00:20:35,800
em quebrar
Contrato de Stevie Wonder.

349
00:20:35,833 --> 00:20:38,433
LOURENÇO:
Ele era menor de idade
e ele estava cego,

350
00:20:38,467 --> 00:20:41,700
e ele não teve nenhum conselho
e ele faria 21 anos.

351
00:20:41,733 --> 00:20:45,767
E nós combinamos
que estávamos indo
para assumir a gestão

352
00:20:45,800 --> 00:20:48,033
no 21º aniversário.

353
00:20:48,067 --> 00:20:51,700
Bem, isso se desenvolveu
em uma tragédia porque...

354
00:20:53,800 --> 00:20:57,100
alguém sequestrado
Mãe de Stevie Wonder.

355
00:20:58,333 --> 00:21:04,300
E Stevie estava incógnito,

356
00:21:04,333 --> 00:21:07,667
e houve alguns
grande pressão acontecendo.

357
00:21:07,700 --> 00:21:11,167
E Tony estava dizendo:
"Não, não, nós vamos..."
Eu disse: “Faça o que quiser.

358
00:21:11,200 --> 00:21:13,267
"Estou indo para casa,
acabou."

359
00:21:13,300 --> 00:21:17,200
E ele voltou para o Reino Unido,

360
00:21:19,233 --> 00:21:21,300
sem assinar Stevie Wonder.

361
00:21:21,333 --> 00:21:24,000
E então sobre
três meses depois,

362
00:21:24,533 --> 00:21:26,500
enorme outdoor,

363
00:21:26,533 --> 00:21:30,000
anúncio de página inteira
na revista Billboard,
"Motown é o lugar para mim"

364
00:21:31,567 --> 00:21:33,067
Steve Wonder.

365
00:21:33,100 --> 00:21:35,667
Defries volta
da América, desiludido,

366
00:21:35,700 --> 00:21:38,233
não foi capaz
para assinar Stevie Wonder,

367
00:21:38,267 --> 00:21:41,500
"David tem um sucesso,
ele é meu artista! Certo."

368
00:21:41,533 --> 00:21:43,333
JON: E foi só
naquela época,

369
00:21:43,367 --> 00:21:46,567
que ele virou
toda a sua atenção
para David Bowie.

370
00:21:47,833 --> 00:21:49,700
Eu era um velho hippie, basicamente,

371
00:21:49,733 --> 00:21:54,100
e começamos Frades
em junho de 69.

372
00:21:54,133 --> 00:21:56,133
Basicamente estávamos fazendo
isso pela música,

373
00:21:56,167 --> 00:21:58,367
nós não estávamos fazendo isso
para ganhar dinheiro.

374
00:21:58,400 --> 00:22:02,033
Organizamos para Country Club
e organizamos Frades

375
00:22:02,067 --> 00:22:03,667
e nós organizamos
algumas outras coisas.

376
00:22:03,700 --> 00:22:07,467
Primeiro colocamos David
em setembro de 71.

377
00:22:07,500 --> 00:22:09,300
Você sabe, nós pensamos,
"Bem, vamos tentar."

378
00:22:09,333 --> 00:22:11,600
Não esgotou,
tínhamos capacidade para 700.

379
00:22:11,633 --> 00:22:16,067
Acho que tivemos cerca de
450, 500 pessoas em,
algo assim.

380
00:22:16,100 --> 00:22:18,767
E eu lembro
ele apareceu à tarde,

381
00:22:18,800 --> 00:22:23,467
e ele estava vestindo
essas grandes bolsas Oxford,
você sabe, e cabelo muito comprido.

382
00:22:23,500 --> 00:22:27,033
E então, você sabe,
naquela noite
foi um show incrível,

383
00:22:27,067 --> 00:22:30,267
foi realmente
momento mágico no tempo.

384
00:22:30,300 --> 00:22:33,500
eu lembro
conhecendo Mick naquele dia
pela primeira vez.

385
00:22:33,533 --> 00:22:39,100
Então sim, nós fizemos esse show
e ele saiu e ele
jogou a maior parte de Hunky Dory.

386
00:22:39,133 --> 00:22:42,267
E eu acho que
era o tipo de mundo
estreia de Hunky Dory,

387
00:22:42,300 --> 00:22:43,800
porque não tinha
foi liberado naquele momento.

388
00:22:45,267 --> 00:22:48,233
RICK: Conheci Bowie pela primeira vez
através de Gus Dudgeon.

389
00:22:48,267 --> 00:22:50,767
Gus estava produzindo ele
e eu joguei

390
00:22:50,800 --> 00:22:53,433
em memória de um festival gratuito
e algumas outras coisas.

391
00:22:53,467 --> 00:22:56,567
E David me ligou diretamente
e disse que queria que eu fosse

392
00:22:56,600 --> 00:23:00,400
para sua casa em Beckenham,
ele morava em Beckenham então.

393
00:23:00,433 --> 00:23:04,833
Eu estava morando em um pequeno,
pequeno dois para cima, dois para baixo
em Harrow.

394
00:23:04,867 --> 00:23:09,133
E seu corredor
você poderia caber
minha casa inteira.

395
00:23:09,167 --> 00:23:11,300
E eu só me lembro de ir...

396
00:23:11,333 --> 00:23:14,733
E nós entramos e lá
eram os rapazes de Hull,

397
00:23:14,767 --> 00:23:18,600
como eu carinhosamente os chamei
inicialmente, Woody e Trevor,

398
00:23:18,633 --> 00:23:21,367
e foi a primeira vez
Eu conheci Mick.

399
00:23:21,400 --> 00:23:25,500
E Davi disse:
"Algumas dessas peças eu quero
ser muito movido pelo piano."

400
00:23:25,533 --> 00:23:28,500
JOE: Eu ouvi isso
referido como um registro folclórico,
isso é um absurdo completo.

401
00:23:28,533 --> 00:23:31,567
É glamour acústico
é o que é.

402
00:23:31,600 --> 00:23:34,333
RICK: Acabamos
nos Estúdios Trident

403
00:23:34,367 --> 00:23:40,267
e isso foi realmente
a primeira vez que consegui
conhecer Mick muito bem.

404
00:23:40,300 --> 00:23:43,700
TONY: Vejam só, Mick fez
todas essas lindas cordas
arranjos para David Bowie.

405
00:23:43,733 --> 00:23:47,033
É bastante óbvio
que ele tenha assumido
desse registro

406
00:23:47,067 --> 00:23:49,500
e se tornou o produtor
com Ken Scott.

407
00:23:50,667 --> 00:23:52,467
Eu tenho alguns...

408
00:23:52,500 --> 00:23:57,267
fitas secretas das sessões
com Rick Wakeman,

409
00:23:57,300 --> 00:24:00,167
e você pode ouvir Ronson
até o fim,
"Não, você está fazendo errado."

410
00:24:00,200 --> 00:24:04,600
E eu instintivamente
saberia o que Mick
ia jogar

411
00:24:04,633 --> 00:24:10,400
e eu acho
se ele estivesse por perto hoje
e você perguntou a ele,

412
00:24:10,433 --> 00:24:14,533
Eu arriscaria um palpite que ele faria
dizer que ele faria instintivamente
sabia o que eu ia tocar.

413
00:24:14,567 --> 00:24:16,033
Ele surgiu
com o arranjo de cordas.

414
00:24:16,067 --> 00:24:18,833
Foi o primeiro dele
arranjo de cordas,
aquele sobre Vida em Marte,

415
00:24:18,867 --> 00:24:20,733
incrível!

416
00:24:20,767 --> 00:24:23,167
Como você surge
com algo tão bom?

417
00:24:23,200 --> 00:24:24,433
Você tem que lembrar
isso é...

418
00:24:24,467 --> 00:24:26,733
Eles estavam vivendo
no Salão Haddon,
eles não tinham dinheiro,

419
00:24:26,767 --> 00:24:28,467
eles não tinham nada,
você sabe o que quero dizer.

420
00:24:28,500 --> 00:24:30,233
Então tudo
foi feito de forma barata.

421
00:24:30,267 --> 00:24:32,200
Para puxar uma corda
arranjo assim
isso soou como

422
00:24:32,233 --> 00:24:34,400
poderia ter sido
em um disco de Sinatra,

423
00:24:34,433 --> 00:24:38,267
produzido por algum figurão
em Nova York foi fenomenal,

424
00:24:38,300 --> 00:24:40,100
foi um fantástico
registro sonoro.

425
00:24:44,167 --> 00:24:46,433
E quando você conseguir
até lá,

426
00:24:46,467 --> 00:24:47,800
você esperaria
para eles voltarem...

427
00:24:49,533 --> 00:24:51,000
Mas Davi faz
uma coisa estranha.

428
00:24:54,800 --> 00:24:58,533
O que é um, para aqueles
quem entende
é um acorde de Lá bemol,

429
00:24:58,567 --> 00:25:00,667
mas em vez disso
de um Lá bemol na base,
é um Mi bemol na base,

430
00:25:00,700 --> 00:25:02,567
mas então ele faz
uma coisa de...

431
00:25:02,600 --> 00:25:05,333
movendo a escala cromática.

432
00:25:05,367 --> 00:25:08,367
Quero dizer, funciona brilhantemente
mas é bizarro.

433
00:25:08,400 --> 00:25:09,467
Então você vai...

434
00:25:24,300 --> 00:25:27,500
Qual é o que
Eu sempre chamo de cinematográfico.

435
00:25:28,400 --> 00:25:30,467
Ele pensou, hum...

436
00:25:30,500 --> 00:25:33,400
Estou convencido David
pensei em fotos,

437
00:25:33,433 --> 00:25:36,167
porque todas as músicas dele...
você poderia...

438
00:25:36,200 --> 00:25:38,467
Praticamente todas as suas músicas
você poderia fazer um filme.

439
00:25:38,500 --> 00:25:43,267
Letras malucas sobre Micky Mouse
e vacas e Norfolk Broads,
e tipo,

440
00:25:43,300 --> 00:25:46,767
ok, de novo,
Eu apenas os aceitei tipo,
já que essa é a arte desse cara,

441
00:25:46,800 --> 00:25:50,200
está um pouco fora de ordem,
não é Cum on Feel the Noize.

442
00:25:50,233 --> 00:25:52,200
Eles eram razoavelmente
bem sucedido.

443
00:25:53,233 --> 00:25:55,433
Eles não eram
incrivelmente bem sucedido

444
00:25:55,467 --> 00:25:57,533
mas ele era incrivelmente
bem sucedido,

445
00:25:57,567 --> 00:26:01,100
porque ele tinha agora
entrou em suas várias personalidades.

446
00:26:11,333 --> 00:26:14,067
CHERRY: Estávamos ensaiando
para carne de porco,

447
00:26:14,100 --> 00:26:17,467
e Lee Childers que,

448
00:26:17,500 --> 00:26:22,067
foi o gerente de palco do Pork
e um fotógrafo de rock,
conhecia David Bowie.

449
00:26:22,100 --> 00:26:24,600
TÔNIO:
Havia um pequeno artigo
sobre ele na Rolling Stone,

450
00:26:24,633 --> 00:26:26,067
como o homem de vestido.

451
00:26:26,100 --> 00:26:30,467
Então ele definitivamente estava no meu
radar e no Cherry's
e o radar de Lee

452
00:26:30,500 --> 00:26:34,033
como o cara que era casado
e tive um filho, mas usava
um vestido.

453
00:26:34,067 --> 00:26:36,067
CHERRY: Nós dissemos: "Nós
tenho que ir vê-lo", você sabe,

454
00:26:36,100 --> 00:26:38,667
e estávamos todos entusiasmados
porque éramos pessoas do Warhol

455
00:26:38,700 --> 00:26:42,033
e tínhamos acabado de chegar à cidade
com muita divulgação

456
00:26:42,067 --> 00:26:45,433
e nós gentil
de entrar lá
todos cheios de confiança

457
00:26:45,467 --> 00:26:48,233
e introduzido
nós mesmos para Angie.

458
00:26:48,267 --> 00:26:51,500
Então ela foi,
"Oh, David ficará encantado,"
blá, blá, blá, você sabe,

459
00:26:51,533 --> 00:26:55,200
todos nós dissemos que éramos porco,
Membros do elenco de Warhol
e tudo.

460
00:26:55,233 --> 00:26:58,033
* Andy Warhol parece um grito

461
00:26:58,067 --> 00:27:01,067
* Pendure-o na minha parede

462
00:27:01,100 --> 00:27:04,233
TONY: Ele ficou muito impressionado
com a fábrica,

463
00:27:04,267 --> 00:27:08,167
com toda a ideia de Warhol,
sobre o que ele percebeu
para ser a fábrica.

464
00:27:08,200 --> 00:27:12,267
Nós fomos
para o apartamento de Andy Warhol
quando David o conheceu.

465
00:27:12,300 --> 00:27:16,700
Ele entrou na sala,
ele colocou a fita
de Hunky Dory,

466
00:27:17,500 --> 00:27:19,100
e depois saiu.

467
00:27:21,867 --> 00:27:26,300
E então voltou
depois que tudo terminou.

468
00:27:27,300 --> 00:27:28,533
Então

469
00:27:28,567 --> 00:27:30,833
Eu não sei,
foi um lindo...

470
00:27:30,867 --> 00:27:32,833
Foi muito estranho
coisa a fazer, você sabe,

471
00:27:32,867 --> 00:27:35,367
Quero dizer, você coloca alguém
grava e depois você sai.

472
00:27:35,400 --> 00:27:37,833
KEVIN: David queria
ele adorar esse disco

473
00:27:37,867 --> 00:27:40,233
que ele fez
sobre ele chamado Andy Warhol

474
00:27:40,267 --> 00:27:42,033
e Warhol
não gostei nada.

475
00:27:42,067 --> 00:27:45,100
Então eu apenas sentei lá
e gostei do meu vinho,

476
00:27:45,133 --> 00:27:47,267
queijo e biscoitos
e tudo mais, sim.

477
00:27:54,067 --> 00:27:56,533
MICK: A próxima coisa
foi a coisa do Ziggy Stardust

478
00:27:56,567 --> 00:28:00,533
o que realmente
entrei nisso mais pesado,
mais música elétrica.

479
00:28:00,567 --> 00:28:04,133
DAVI: Eu acho
Envolvimento de Mick
foi absolutamente crucial.

480
00:28:04,167 --> 00:28:05,767
Ele teve a experiência do rock.

481
00:28:05,800 --> 00:28:08,367
Ele tinha o tipo de rocha
experiência ao vivo, se quiser,

482
00:28:08,400 --> 00:28:10,467
com os ratos
e as outras bandas
ele estava dentro.

483
00:28:10,500 --> 00:28:13,600
O que ele basicamente fez
é que ele abalou David.

484
00:28:13,633 --> 00:28:15,300
Ele juntou tudo

485
00:28:15,333 --> 00:28:19,033
e sob o som do guarda-chuva
da guitarra elétrica,

486
00:28:19,067 --> 00:28:21,733
e é isso que
Ziggy Stardust foi para mim,

487
00:28:21,767 --> 00:28:23,633
foi muito mais
de um álbum de rock.

488
00:28:23,667 --> 00:28:26,633
Nunca foi tipo, hum,

489
00:28:26,667 --> 00:28:31,133
David Bowie antecipadamente
e vocês
estão todos lá atrás.

490
00:28:31,167 --> 00:28:36,300
Quero dizer, metade do tempo
Mick estava com David
o que foi ótimo de ver.

491
00:28:36,333 --> 00:28:40,600
* Se pudermos brilhar
Ele pode pousar esta noite

492
00:28:40,633 --> 00:28:44,600
* Não conte ao seu papai
Ele vai nos prender... *

493
00:28:44,633 --> 00:28:48,067
Aquele momento mágico
que todo mundo fala,

494
00:28:48,100 --> 00:28:53,600
6 de junho, 12 de junho,
1972, Topo dos Pops.

495
00:28:53,633 --> 00:28:57,267
Ele estava cantando o refrão
de Star Man com Bowie

496
00:28:57,300 --> 00:29:01,700
e Bowie jogou o braço
ao redor dele e do mundo inteiro
supostamente deslocado em seu eixo.

497
00:29:01,733 --> 00:29:04,533
MICK ROCK: Quero dizer, é tal
uma coisa simples, ele estava apenas
colocando o braço em volta de um companheiro,

498
00:29:04,567 --> 00:29:07,700
mas as pessoas conseguiram
muito animado com isso

499
00:29:07,733 --> 00:29:09,600
com o tom homossexual.

500
00:29:12,567 --> 00:29:15,467
E no outro momento,
claro, foi...

501
00:29:15,500 --> 00:29:19,100
Era o que é comumente conhecido
enquanto a felação da guitarra disparava.

502
00:29:19,133 --> 00:29:21,033
Eu lembro de ir
para o lado do palco

503
00:29:21,067 --> 00:29:23,500
como eu às vezes faria,
para obter um diferente
tipo de olhar,

504
00:29:23,533 --> 00:29:28,033
e lá estava Davi
comendo imediatamente
na guitarra de Mick.

505
00:29:28,067 --> 00:29:33,400
Ele disse que Mick
estava balançando seu violão
por aí de uma certa maneira

506
00:29:33,433 --> 00:29:37,500
que ele teve que descer
continuar mordendo.

507
00:29:37,533 --> 00:29:41,333
Bingo, você sabe,
um ato sexual no palco.

508
00:29:41,367 --> 00:29:44,233
Mas o problema
era, eles não podiam
coloque no jornal.

509
00:29:44,267 --> 00:29:46,467
Não havia quarto
em O Criador de Melodias.

510
00:29:46,500 --> 00:29:50,267
Mas o que eles fizeram
era comprar uma página.

511
00:29:52,467 --> 00:29:57,233
E foi visto
em lugares-chave da América.

512
00:29:58,833 --> 00:30:01,667
Fizemos um ou dois shows
e eu me lembro de um show que nós...

513
00:30:02,600 --> 00:30:03,800
nós jogamos...

514
00:30:06,300 --> 00:30:08,300
David usava um vestido
e eu usei um vestido.

515
00:30:08,333 --> 00:30:11,267
Não, ninguém nunca quis
para colocá-lo em um vestido.
Isso é besteira.

516
00:30:11,300 --> 00:30:14,200
Besteira absoluta.
David não teria compartilhado
qualquer coisa com ninguém.

517
00:30:15,767 --> 00:30:18,267
DAVID: Mike
era um homem independente.

518
00:30:18,300 --> 00:30:20,800
Ele não parecia
precisar de muito
para mantê-lo indo.

519
00:30:20,833 --> 00:30:25,167
Seus cigarros, seu violão
e um par de sapatos resistentes
e ele estava pronto para ir.

520
00:30:25,200 --> 00:30:28,300
Uma pessoa menos necessitada
você não conseguiu encontrar.

521
00:30:28,333 --> 00:30:30,567
ANGIE:
Eu acabei de convencê-lo,
Eu apenas disse: "Oh, por favor,

522
00:30:30,600 --> 00:30:35,133
"você tem cílios
como uma vaca, coloque rímel
sobre eles e pare de se preocupar!"

523
00:30:35,167 --> 00:30:37,367
"Ah, quando você diz isso
assim, é diferente.

524
00:30:39,067 --> 00:30:41,333
"Ah, isso é... isso é
tudo bem?" Eu disse: sim,
agora posso ver seus olhos.

525
00:30:41,367 --> 00:30:43,633
"Isso é muito ruim?
Eu não te perguntei
usar batom."

526
00:30:43,667 --> 00:30:45,600
Ele passou batom
da próxima vez.

527
00:30:45,633 --> 00:30:48,133
Ele disse "Não estou com medo!"

528
00:30:48,167 --> 00:30:50,267
Ângela era a verdadeira
ultrajante, você sabe,

529
00:30:50,300 --> 00:30:54,133
ela sempre gostou
a maneira como as coisas pareciam
e ela estava, você sabe...

530
00:30:54,767 --> 00:30:56,833
Eu amo Angie.

531
00:30:56,867 --> 00:30:59,067
Ela fica um pouco louca,
você sabe, quero dizer,
ela é tipo...

532
00:30:59,100 --> 00:31:01,833
Ela está quase acabando...
Muito entusiasmado
sobre tudo.

533
00:31:01,867 --> 00:31:03,400
É como...

534
00:31:03,433 --> 00:31:05,733
E saltando pela estrada
e fazendo tudo isso,

535
00:31:05,767 --> 00:31:07,700
e estou pensando: "Mmm."

536
00:31:07,733 --> 00:31:09,800
Foi importante,
tivemos que fazer disso um teatro,

537
00:31:09,833 --> 00:31:13,333
tivemos que fazer isso
teatro itinerante,
rock and roll,

538
00:31:14,433 --> 00:31:15,433
aquela excitação.

539
00:31:15,467 --> 00:31:17,633
Ângela estava observando
Jornada nas Estrelas um dia

540
00:31:17,667 --> 00:31:22,100
e disse: "Uau,
você deveria ter
botas como estas."

541
00:31:23,367 --> 00:31:26,533
E o Ziggy Stardust
coisa veio.

542
00:31:26,567 --> 00:31:29,567
Foi depois que fomos ver
o filme Laranja Mecânica.

543
00:31:29,600 --> 00:31:32,067
JOE: Eu conheci Mick
um pouco, mas eu vi...

544
00:31:32,100 --> 00:31:34,067
Realmente tenho que saber
Woody Woodmansey

545
00:31:34,100 --> 00:31:36,833
e eu conheci Trevor
quando trabalhamos juntos
em Os Cibernautas.

546
00:31:36,867 --> 00:31:40,733
As histórias que
eles estavam nos contando sobre,
"Eu não vou usar isso",

547
00:31:40,767 --> 00:31:43,200
e todo esse tipo de coisa
foram hilários.

548
00:31:43,233 --> 00:31:45,300
DAVID: Todos esses caras vieram
de Hull, você sabe,

549
00:31:45,333 --> 00:31:47,500
nós vamos jogar
em uma banda de rock and roll, eles
gostei das músicas e tudo mais.

550
00:31:47,533 --> 00:31:49,100
E eu disse:
"Sim, é ótimo.

551
00:31:49,133 --> 00:31:50,533
"Você quer ver
o que vamos vestir?"

552
00:31:50,567 --> 00:31:52,167
"Ah, sim."

553
00:31:52,200 --> 00:31:53,600
"De jeito nenhum.

554
00:31:53,633 --> 00:31:56,767
"Não é muito provável,
Eu não vou fingir isso!"

555
00:31:56,800 --> 00:32:01,833
Eu disse: "Não, acredite em mim,
você ficará ótimo,
realmente vai combinar com você."

556
00:32:01,867 --> 00:32:03,500
"Sim, certo!"

557
00:32:03,533 --> 00:32:06,300
E então eu não sei como
Eu consegui, eu consegui
para convencê-los a fazer isso.

558
00:32:06,333 --> 00:32:07,800
E algumas noites depois

559
00:32:07,833 --> 00:32:11,333
fizemos alguns shows
e todas essas garotas
estavam em cima deles.

560
00:32:11,367 --> 00:32:14,200
E de repente
o procedimento do camarim
foi realmente diferente.

561
00:32:14,233 --> 00:32:16,233
É: "Certo,
quem está com o blush?"

562
00:32:18,167 --> 00:32:21,200
"Ei, Trevor,
você terminou
com aquele rímel?"

563
00:32:21,233 --> 00:32:23,167
eu lembro
este lugar onde tocamos.

564
00:32:23,800 --> 00:32:25,700
Foi neste pub,

565
00:32:25,733 --> 00:32:28,633
e as mulheres
neste pub estavam...
Fale sobre uma multidão violenta.

566
00:32:29,400 --> 00:32:31,500
E tivemos que...

567
00:32:31,533 --> 00:32:35,100
E eu lembro
tivemos que sair do palco
muito rapidamente,

568
00:32:35,133 --> 00:32:40,133
porque as pessoas
estavam chegando
com seus saltos agulha,

569
00:32:40,167 --> 00:32:41,533
e as pessoas estavam simplesmente...

570
00:32:41,567 --> 00:32:44,667
Eles só queriam vencer
a merda viva de nós.

571
00:32:46,500 --> 00:32:50,167
Quando ele anunciou
sua bissexualidade
para o criador de melodias,

572
00:32:50,200 --> 00:32:52,367
Eu acho que foi bastante
um choque, sabe?

573
00:32:52,400 --> 00:32:57,633
Não foi uma coisa que
você disse, para o público.

574
00:32:57,667 --> 00:33:02,600
Você sabe,
bissexualidade era uma coisa
que você meio que manteve em sigilo.

575
00:33:02,633 --> 00:33:08,433
A comunidade gay
realmente não estava fora
do armário no Reino Unido.

576
00:33:08,467 --> 00:33:11,800
Na minha experiência
Davi nunca foi
o que eu chamaria de gay,

577
00:33:11,833 --> 00:33:14,600
Nunca vi um lado gay nele.

578
00:33:14,633 --> 00:33:16,767
Não que eu teria
se importava de uma forma ou de outra.

579
00:33:16,800 --> 00:33:19,333
Ele sempre foi bonito
heterossexual ao meu redor.

580
00:33:19,367 --> 00:33:24,800
Era mais sobre,
Eu acho, narcisismo
e ter atenção...

581
00:33:24,833 --> 00:33:28,733
Eu não acho que isso foi um problema
com ele, sua sexualidade
foi muito fluido.

582
00:33:28,767 --> 00:33:31,367
Ele gostou
a cena gay embora.

583
00:33:31,400 --> 00:33:35,733
Acho que ele gostou do sombrero,
ele gostou da extravagância
das rainhas

584
00:33:35,767 --> 00:33:39,200
e as roupas
e o ultraje
e o estilo.

585
00:33:39,233 --> 00:33:42,567
JON: O Sombrero
era um café
na Kensington High Street.

586
00:33:42,600 --> 00:33:45,400
Eles tinham duas noites por semana
que foi uma noite gay.

587
00:33:45,433 --> 00:33:51,667
Fui convidado uma noite
e eu me encontrei com David
e Angie e eu conhecemos Freddie.

588
00:33:51,700 --> 00:33:54,200
E Mick Ronson
estava lá,

589
00:33:54,233 --> 00:33:57,200
e Mick foi embora
para o banheiro e ele
voltou e ele disse:

590
00:33:57,233 --> 00:34:00,533
"Oh", ele diz, "eu não sei
quem é gay e quem não é gay",

591
00:34:00,567 --> 00:34:03,033
ele diz: "Eu ando
no banheiro masculino"
e ele disse: "olha".

592
00:34:03,067 --> 00:34:05,400
Ele disse: "Todo mundo
eram mulheres e homens

593
00:34:05,433 --> 00:34:09,567
"e todos em cada um,
ninguém realmente sabia
quem estava onde."

594
00:34:09,600 --> 00:34:11,733
KEVIN: Freddie Burretti
foi alguém que David conheceu

595
00:34:11,767 --> 00:34:14,367
no Sombrero
boate em 1971.

596
00:34:14,400 --> 00:34:18,467
MICK: Freddie
foi muito marcante
parecendo jovem.

597
00:34:18,500 --> 00:34:19,800
KEVIN: Eles se deram muito bem.

598
00:34:19,833 --> 00:34:23,033
David foi atraído
para Freddie, não há
dúvida sobre isso.

599
00:34:27,367 --> 00:34:30,433
Davi queria
para fazer de Freddie uma estrela.

600
00:34:32,367 --> 00:34:37,700
Então eles montaram essa coisa
chamado Arnold Corns que...

601
00:34:38,867 --> 00:34:41,433
era... Freddie deveria
estar cantando.

602
00:34:41,467 --> 00:34:43,000
E eu acho
Freddie tentou cantar,

603
00:34:44,267 --> 00:34:47,633
e David cantou
junto com ele também.

604
00:34:47,667 --> 00:34:50,333
Então, nas fitas do Arnold Corns,

605
00:34:50,367 --> 00:34:54,467
o que você era na verdade
ouvindo, foi David.

606
00:34:54,500 --> 00:34:58,833
E Freddie deveria
para ser o cantor, mas Freddie
não era cantor.

607
00:34:58,867 --> 00:35:01,133
Freddie é designer de roupas.

608
00:35:01,167 --> 00:35:03,733
KEVIN: Freddie não tinha
um osso musical em seu corpo

609
00:35:03,767 --> 00:35:06,500
mas ele ajudou a criar
esses looks maravilhosos.

610
00:35:06,533 --> 00:35:10,567
Quero dizer, David queria
para pegar esse cara
envolvido de muitas maneiras

611
00:35:10,600 --> 00:35:13,333
então esse cara
poderia então começar a fazer
todas as suas roupas para ele.

612
00:35:15,400 --> 00:35:19,633
* Enlouquecer
Um sonho lunar
Ah, sim *

613
00:35:19,667 --> 00:35:23,233
KEVIN: As pessoas não percebem
que chance
ele estava tomando,

614
00:35:23,267 --> 00:35:25,800
particularmente depois
O homem que vendeu
A capa do mundo,

615
00:35:25,833 --> 00:35:27,533
onde ele estava usando um vestido.

616
00:35:27,567 --> 00:35:30,767
BOB: Usando um vestido no Texas
em 1969 se você fosse homem

617
00:35:30,800 --> 00:35:35,833
foi, você sabe...
Você estava vinculado
provocar uma reação,

618
00:35:35,867 --> 00:35:37,600
e foi isso que David fez.

619
00:35:37,633 --> 00:35:42,667
JON: David tinha ido embora
fazer uma entrevista de rádio

620
00:35:42,700 --> 00:35:45,267
e ele estava vestindo
o vestido no estúdio,

621
00:35:45,300 --> 00:35:47,833
e estava conversando
sobre usar o vestido.

622
00:35:47,867 --> 00:35:52,300
E alguém tinha
apareceu, com uma espingarda,

623
00:35:52,333 --> 00:35:55,467
e tinha decidido
para começar a explodir.

624
00:35:55,500 --> 00:35:57,567
E David ficou muito preocupado.

625
00:35:57,600 --> 00:36:00,333
Você sabe, essa visão dele
arrastando esse vestido para cima

626
00:36:00,367 --> 00:36:02,133
e fugindo
descendo a rua.

627
00:36:02,167 --> 00:36:05,400
Isso causou alguns problemas
porque as pessoas ligariam para você
nomes e tudo isso, você sabe.

628
00:36:05,433 --> 00:36:09,500
Quero dizer, as pessoas
meio que desceu sobre você
para isso, basicamente, você sabe.

629
00:36:09,533 --> 00:36:11,367
Quer dizer, eu não estava
bissexual ou qualquer coisa

630
00:36:11,400 --> 00:36:13,467
mas eles pensaram como,
"Bem, David Bowie é bissexual,

631
00:36:13,500 --> 00:36:16,267
"então o que esse cara está fazendo
tocando com David Bowie?"

632
00:36:16,300 --> 00:36:18,333
Você sabe: "Ele deve
seja gay também."

633
00:36:18,367 --> 00:36:20,567
Pegaríamos o ônibus para casa
da cidade,

634
00:36:20,600 --> 00:36:23,567
e eu lembro
um monte de garotas
ou quem estava no ônibus

635
00:36:23,600 --> 00:36:27,133
e eles diriam,
"Ah, esse é seu irmão
quem é...

636
00:36:27,167 --> 00:36:29,467
"você sabe,
aquele baterista idiota!"

637
00:36:29,500 --> 00:36:31,500
Você sabe, eles não conseguiam nem
acertar, sabe?

638
00:36:31,533 --> 00:36:33,333
Eu estava pensando,
"Sim, ok!"

639
00:36:33,367 --> 00:36:35,467
ANGIE: Eu disse,
"Você tem que entender

640
00:36:35,500 --> 00:36:38,533
"muitos e muitos
do apoio de pessoas heterossexuais
a comunidade gay,

641
00:36:38,567 --> 00:36:41,233
"não porque eles são gays,
você entende?

642
00:36:41,267 --> 00:36:43,700
"É uma pergunta
de liberdade de escolha.

643
00:36:43,733 --> 00:36:47,267
"Ninguém está esperando por você
ser gay!"

644
00:36:47,300 --> 00:36:51,600
Eu acho que Mick meio que brincou
o garoto inocente de Hull
um pouco também.

645
00:36:51,633 --> 00:36:57,100
Ele sabia que isso era encantador,
Eu não acho que ele estava tão assustado
como todo mundo pensa que ele era.

646
00:36:57,133 --> 00:37:00,300
MICK: Se isso me incomodasse,
isso me incomodou talvez
por três ou quatro dias.

647
00:37:00,333 --> 00:37:02,200
O que me incomodou foi,

648
00:37:02,233 --> 00:37:05,467
Eu dei para minha mãe
e pai de um carro,
era um mini branco.

649
00:37:05,500 --> 00:37:07,700
Alguém apareceu
com tinta preta

650
00:37:07,733 --> 00:37:10,733
e jogou tinta preta
por todo o mini branco.

651
00:37:10,767 --> 00:37:12,733
Não importa o que
as pessoas pensam em mim,

652
00:37:12,767 --> 00:37:16,133
mas o que importava para mim
foi o que as pessoas fizeram
para meus pais.

653
00:37:16,167 --> 00:37:18,800
IAN: Mick nunca foi
realmente assim,
Quero dizer, ele sempre foi Mick,

654
00:37:18,833 --> 00:37:22,300
você sabe, ele faria a loira
cabelo, ele faria o que tivesse
fazer no palco

655
00:37:22,333 --> 00:37:24,067
mas ele sempre foi Mick.

656
00:37:24,100 --> 00:37:25,533
JOE: Eu era um fã
de Mott The Hoople

657
00:37:25,567 --> 00:37:28,333
desde dois anos
antes de se tornarem conhecidos.

658
00:37:28,367 --> 00:37:30,567
Então eu era o único
garoto na escola

659
00:37:30,600 --> 00:37:33,567
saltando para cima e para baixo
no parquinho quando
Caras foram liberados

660
00:37:33,600 --> 00:37:35,667
e se tornou um sucesso,
dizendo: "Eu te avisei."

661
00:37:45,367 --> 00:37:48,733
IAN: David estava
trabalhando naquela música
com As Aranhas,

662
00:37:48,767 --> 00:37:50,500
mas eles iriam executá-lo
no chão.

663
00:37:50,533 --> 00:37:54,033
Então, acho que viemos
junto na hora certa,

664
00:37:54,067 --> 00:37:56,600
e ele nos ofereceu
na casa de Defries
perto da Regents Street.

665
00:37:56,633 --> 00:37:59,367
KEVIN: O baixista
de Mott, o Hoople
telefonou para David e disse:

666
00:37:59,400 --> 00:38:01,167
"Estou desempregado.
Você não tem emprego,
você tem?"

667
00:38:01,200 --> 00:38:02,533
E ele disse:
"Por que, o que aconteceu?"

668
00:38:02,567 --> 00:38:05,567
“Bem, a banda acabou.
Nós terminamos."
"Você está brincando!

669
00:38:05,600 --> 00:38:08,700
"Certo, não termine!
Eu tenho ótimas músicas.
Vou escrever uma coisa para você."

670
00:38:08,733 --> 00:38:11,467
E David sentou-se de pernas cruzadas
no chão e brincou
Todos os jovens,

671
00:38:11,500 --> 00:38:12,700
e foi tipo...

672
00:38:12,733 --> 00:38:15,400
Não foi só Mott,
eram Mott e Bowie!

673
00:38:15,433 --> 00:38:17,667
A, eu posso cantar, B,

674
00:38:17,700 --> 00:38:20,300
você sabe, é enorme.
Por que ele está nos dando isso?

675
00:38:20,333 --> 00:38:22,633
Então nunca discutimos
e acabamos de entrar
e foi Davi,

676
00:38:22,667 --> 00:38:24,167
duas noites, duas noites,

677
00:38:25,200 --> 00:38:26,533
e esse foi o Caras.

678
00:38:26,567 --> 00:38:29,567
E aquela música
é uma canção de uma geração.

679
00:38:29,600 --> 00:38:31,300
* Todos os jovens

680
00:38:31,333 --> 00:38:32,500
Ei, caras!

681
00:38:32,533 --> 00:38:35,133
* Leve as notícias

682
00:38:35,167 --> 00:38:36,400
Onde você está?

683
00:38:36,433 --> 00:38:38,500
* Boogaloo caras

684
00:38:38,533 --> 00:38:40,333
* Leve as notícias

685
00:38:40,367 --> 00:38:42,333
MICK: Eu sempre
deu-se bem com Ian.

686
00:38:42,367 --> 00:38:44,033
Nós sempre estivemos
realmente bons amigos.

687
00:38:44,067 --> 00:38:47,067
Nós trabalhamos juntos
periodicamente, você sabe.

688
00:38:47,100 --> 00:38:51,067
Ronson fez
um arranjo de cordas para
o álbum All the Young Dud

689
00:38:51,100 --> 00:38:52,633
em uma música chamada Sea Diver.

690
00:38:52,667 --> 00:38:55,700
Ele escreveu todo esse arranjo
e entramos lá.
Eu estava tendo gatinhos.

691
00:38:55,733 --> 00:38:59,767
Felizmente o cara
me dei bem com Mick,
adorei Mick.

692
00:39:00,500 --> 00:39:02,000
E Mick...

693
00:39:02,033 --> 00:39:04,567
Esta foi a primeira vez
Eu estava... você sabe,
Mick tinha formação clássica.

694
00:39:04,600 --> 00:39:09,467
E Mick entrou
com um bastão e arranjado,
fez tudo.

695
00:39:09,500 --> 00:39:12,267
E claro
depois do evento eu disse,
"Quanto eu devo a você?"

696
00:39:12,300 --> 00:39:14,033
e ele disse: "Vinte libras."

697
00:39:14,067 --> 00:39:16,733
Eu nunca, na verdade,
até então,

698
00:39:16,767 --> 00:39:20,600
encontrar um guitarrista
que na verdade tinha seu próprio som

699
00:39:20,633 --> 00:39:22,033
isso não soou
como todo mundo.

700
00:39:22,067 --> 00:39:26,067
E esse foi o primeiro
coisa que realmente impressionou
eu sobre Mick,

701
00:39:26,100 --> 00:39:29,100
que ele tinha o seu próprio
maneira identificável de jogar.

702
00:39:29,133 --> 00:39:31,067
Ele jogou
com um wah wah
pedal meio aberto

703
00:39:31,100 --> 00:39:34,233
então ele pegou esse tom
que ninguém mais teve.

704
00:39:34,267 --> 00:39:37,100
E eu costumava pressionar
o pedal wah wah ligado
e basta configurá-lo,

705
00:39:37,700 --> 00:39:39,600
definido no tom,

706
00:39:41,267 --> 00:39:43,333
e apenas deixe,
deixe assim.

707
00:39:43,367 --> 00:39:46,233
E eu costumava conseguir
esse mesmo tipo de buzina,

708
00:39:47,300 --> 00:39:49,600
tom fora do...
fora do amplificador.

709
00:39:49,633 --> 00:39:52,467
Estava bem no meio...
som muito médio.

710
00:39:52,500 --> 00:39:56,033
Então foi assim
muito disso aconteceu
com o som da guitarra.

711
00:39:56,067 --> 00:39:59,567
O resto foi basicamente
apenas conectando.

712
00:39:59,600 --> 00:40:04,700
E basta conectar a guitarra
e aumente o volume, você sabe,
e é...

713
00:40:04,733 --> 00:40:08,033
E você vai embora.
Coisas como Jean Genie

714
00:40:08,067 --> 00:40:11,833
vem basicamente
as águas lamacentas,

715
00:40:11,867 --> 00:40:16,033
e a Anna Mann,
John Lee Hooker,
esse tipo de riff.

716
00:40:23,600 --> 00:40:26,467
Eu pensei por muitos, muitos,
muitos, muitos anos,

717
00:40:26,500 --> 00:40:30,600
ele merece muito mais
crédito do que ele nunca
recebido por isso,

718
00:40:30,633 --> 00:40:34,233
por ser um verdadeiro
tipo individualista de jogador.

719
00:40:34,267 --> 00:40:36,700
CEREJA:
Você conhece a história de Bowie
então você sabe que ele tinha

720
00:40:36,733 --> 00:40:41,200
toda uma mistura de influências
que os jovens artistas fazem.

721
00:40:41,233 --> 00:40:43,200
Ele ainda não era realmente rock.

722
00:40:43,233 --> 00:40:45,367
TÔNIO:
Quando tudo mudou?
Quando ele conheceu Mick.

723
00:40:45,400 --> 00:40:47,033
O som mudou.

724
00:40:47,067 --> 00:40:49,700
Tudo começou a mudar
quando ele conheceu Mick.

725
00:40:49,733 --> 00:40:52,400
Você olha para aquela foto
que eu tenho,

726
00:40:52,433 --> 00:40:55,167
dos dois
no trem almoçando,

727
00:40:55,200 --> 00:40:57,433
e eles parecem tão exóticos.

728
00:40:57,467 --> 00:41:01,467
Tem aquele pequeno olhar
entre eles e eles têm
tenho pedaços de manteiga

729
00:41:01,500 --> 00:41:04,467
e ervilhas e provavelmente
batatas cozidas,

730
00:41:04,500 --> 00:41:06,800
e eles se parecem
eles acabaram de pousar.

731
00:41:06,833 --> 00:41:09,067
Olhe para o estado
desses dois.

732
00:41:09,100 --> 00:41:11,700
Mas eles também se parecem
eles são realmente assim...
Há muito disso

733
00:41:11,733 --> 00:41:13,467
coisa doce e conspiratória.

734
00:41:15,767 --> 00:41:18,200
Tínhamos dois álbuns,
dois álbuns lançados,

735
00:41:18,233 --> 00:41:22,067
e David decidiu,
"Eu quero ir
e viver na América.

736
00:41:22,100 --> 00:41:23,500
"Eu quero realmente
quebrar a América,

737
00:41:23,533 --> 00:41:25,667
"Eu quero ir morar lá,
fique lá por tanto tempo
como eu preciso",

738
00:41:25,700 --> 00:41:28,500
e eu pensei que era muito
boa decisão de carreira.

739
00:41:28,533 --> 00:41:33,567
Tony disse: "Vamos abrir
um escritório em Nova York."

740
00:41:33,600 --> 00:41:37,100
E então eu propus
ele vai para Nova York,

741
00:41:37,133 --> 00:41:41,100
montou sua própria empresa,
que provou ser MainMan.

742
00:41:41,133 --> 00:41:43,200
Falei com David sobre isso.

743
00:41:43,233 --> 00:41:46,533
Eu disse: "Isso é o que
Tony quer fazer.
É isso que você quer fazer?"

744
00:41:46,567 --> 00:41:48,733
Ele disse: "Sim, sim,
Eu realmente quero
vá morar na América",

745
00:41:48,767 --> 00:41:52,133
me agradeceu muito
e lá foram eles.

746
00:41:52,167 --> 00:41:57,033
Todos eles vieram para Nova York
no início de setembro
por cerca de uma semana.

747
00:41:57,067 --> 00:41:59,500
Foi quando
a assinatura na RCA.

748
00:41:59,533 --> 00:42:02,200
LOURENÇO:
Eu estava bem perto da RCA,

749
00:42:02,233 --> 00:42:05,400
então falei com a RCA
e tocou o material

750
00:42:05,433 --> 00:42:08,300
e fiz todas as coisas
você normalmente faz
para lançar um artista.

751
00:42:08,333 --> 00:42:14,033
Tony me disse:
"Existe um ponto em que você
desistiria do seu interesse?"

752
00:42:14,067 --> 00:42:19,800
Então eu disse: "Olha,
se eu receber 500.000 libras
nos próximos três anos,

753
00:42:19,833 --> 00:42:22,400
"você está livre."
E eu pensei...

754
00:42:22,433 --> 00:42:24,800
Quinhentas mil libras,
você sabe.

755
00:42:24,833 --> 00:42:26,567
Não há tanto
dinheiro no mundo.

756
00:42:27,633 --> 00:42:29,267
E 18 meses depois,

757
00:42:30,800 --> 00:42:32,833
eles me enviaram um cheque.

758
00:42:32,867 --> 00:42:37,167
Eles eram muito espertos.
Você sabe, eles se livraram
de mim.

759
00:42:37,200 --> 00:42:41,400
Voltamos para a Inglaterra
e começamos a trabalhar
no álbum Transformer.

760
00:42:41,433 --> 00:42:44,333
JOE: Eu sabia quem era Lou Reed
foi, eu odiei
o Velvet Underground,

761
00:42:44,367 --> 00:42:46,200
Eu pensei que eles eram uma merda.

762
00:42:46,233 --> 00:42:49,033
*Como surgiu
De Miami FLA

763
00:42:50,833 --> 00:42:53,633
* Pegou carona em seu caminho
Em todos os EUA

764
00:42:55,567 --> 00:42:57,700
* Arrancou as sobrancelhas
No caminho

765
00:42:57,733 --> 00:42:59,267
* Raspou as pernas
E então ele... *

766
00:42:59,300 --> 00:43:01,767
E então eu ouvi
Caminhe pelo lado selvagem.

767
00:43:02,833 --> 00:43:06,167
E eu não sabia
Bowie tinha feito isso,

768
00:43:06,200 --> 00:43:08,400
mas a única razão
Eu ouvi isso,

769
00:43:08,433 --> 00:43:11,767
é porque alguém na Rádio 1
considerou acessível
o suficiente para jogar,

770
00:43:11,800 --> 00:43:13,767
porque Bowie e Ronson
o havia produzido.

771
00:43:13,800 --> 00:43:15,633
Então isso o comoveu
para o mainstream,

772
00:43:15,667 --> 00:43:18,767
que ele faria
nunca consegui
sem a ajuda de Bowie.

773
00:43:18,800 --> 00:43:20,433
MICK:
Foi ótimo trabalhar com Lou.

774
00:43:20,467 --> 00:43:23,033
Isso foi muito bom
experiência realmente.

775
00:43:23,067 --> 00:43:26,567
Quero dizer, apenas um realmente
ótimo álbum para trabalhar.

776
00:43:26,600 --> 00:43:30,267
A coisa com Ronno é
Eu poderia muito raramente
entender uma palavra que ele disse.

777
00:43:30,300 --> 00:43:35,200
Ele tinha sotaque de Hull,
ele teria que repetir
coisas cinco vezes.

778
00:43:35,233 --> 00:43:38,567
Mick provavelmente encontrou
difícil de entender
o que Lou estava dizendo,

779
00:43:38,600 --> 00:43:41,533
Lou achou difícil
para entender o que
Mick estava dizendo:

780
00:43:41,567 --> 00:43:44,133
e de alguma forma eles se conheceram
no meio com música.

781
00:43:44,167 --> 00:43:48,400
ANGIE: Lou Reed
fiquei maravilhado
nos créditos de Mick Ronson.

782
00:43:48,433 --> 00:43:50,400
* Valium teria
Ajudou naquele dia

783
00:43:50,433 --> 00:43:53,800
* Ela disse: Ei, querido
Dê um passeio pelo lado selvagem *

784
00:43:53,833 --> 00:43:56,067
MICK: Você sabe,
Lou estava tão descontraído,

785
00:43:56,100 --> 00:44:00,167
você sabe, ele meio que
entrar no estúdio
e diga "Ei", você sabe,

786
00:44:00,200 --> 00:44:03,100
sente-se na cadeira,
coloque seu violão,

787
00:44:03,133 --> 00:44:06,333
blá, blá, blá,
estar totalmente desafinado, você sabe.

788
00:44:06,367 --> 00:44:10,433
E ele diria "estou pronto"
e essa guitarra é tipo...

789
00:44:10,467 --> 00:44:12,500
Muito desafinado, você sabe,
muito desafinado.

790
00:44:12,533 --> 00:44:15,367
E eu meio que me afastava
e eu diria, você sabe,
ajuste um pouco,

791
00:44:15,400 --> 00:44:19,067
e Lou costumava olhar para mim
como você sabe, "Sim, ok."

792
00:44:19,100 --> 00:44:21,633
Ele realmente não se importava
se estava afinado ou
se estivesse realmente desafinado.

793
00:44:21,667 --> 00:44:24,133
Quando cheguei lá pela primeira vez
Comi um biscoito de haxixe.

794
00:44:25,167 --> 00:44:28,200
E demorou cerca
um mês para se recuperar.

795
00:44:28,233 --> 00:44:30,300
Você sabe,
ninguém me contou,
Eu não sabia.

796
00:44:30,333 --> 00:44:32,500
MICK: Lou costumava dizer
algumas coisas engraçadas como,

797
00:44:32,533 --> 00:44:35,333
"Você pode fazer isso um pouco
um pouco mais cinza" para mim.

798
00:44:35,367 --> 00:44:38,567
Quero dizer então para mim
foi tipo, "Que diabos
ele está falando", você sabe.

799
00:44:40,267 --> 00:44:43,200
Eu acho que ele estava apenas
tentando explicar as coisas
em, você sabe,

800
00:44:43,233 --> 00:44:45,700
uma forma mais artística
ou algo assim, você sabe.

801
00:44:45,733 --> 00:44:48,367
Isso meio que estava acontecendo
um pouco acima da minha cabeça.

802
00:44:48,400 --> 00:44:52,667
JOE:
Qual a contribuição de Ronson
foi para o disco do Transformer

803
00:44:52,700 --> 00:44:55,033
era muito possivelmente
mais do que o de David.

804
00:44:55,067 --> 00:44:57,300
KEVIN: David ainda não estava
aquele familiarizado

805
00:44:57,333 --> 00:45:00,133
com controles
e mesas de estúdio.

806
00:45:00,167 --> 00:45:03,433
Ele certamente precisava
Michael por perto para ajudar
com os arranjos.

807
00:45:03,467 --> 00:45:07,167
JOE: Mick teria sido
quanto mais prático,
classificando os sons,

808
00:45:07,200 --> 00:45:10,533
fazendo os arranjos,
estendendo este refrão,

809
00:45:10,567 --> 00:45:13,167
colocando um direito para cima
solo de guitarra nesta música,

810
00:45:13,200 --> 00:45:14,733
trazendo o material do eco.

811
00:45:14,767 --> 00:45:17,233
Não é lindo? Uau.

812
00:45:17,267 --> 00:45:19,633
JOE: Eu acho que ele faria
tive mais o que fazer
com isso do que David.

813
00:45:23,833 --> 00:45:26,033
Rapaz, Ronson é bom. Uau.

814
00:45:51,633 --> 00:45:53,500
Não é incrível,
assim mesmo?

815
00:45:56,500 --> 00:46:00,567
Veja, eu acho que às vezes
com um arranjo muito bom
em algumas partes você não precisa de vocal.

816
00:46:00,600 --> 00:46:01,600
Esse álbum,

817
00:46:02,733 --> 00:46:05,300
foi o florescimento
de Mick Ronson.

818
00:46:10,767 --> 00:46:13,800
Tony começou a fazer
viagens para Nova York.

819
00:46:13,833 --> 00:46:15,400
CHERRY: Nós estávamos
encontro com Tony Defries

820
00:46:15,433 --> 00:46:21,067
e indo com ele
até as gravadoras
e assim por diante e aconselhando.

821
00:46:21,100 --> 00:46:23,667
TONY: Então, toda vez
ele veio para Nova York
ele me ligaria.

822
00:46:23,700 --> 00:46:25,500
Eu jantaria com ele,

823
00:46:25,533 --> 00:46:28,433
Eu era um ótimo ouvinte.
Tony realmente foi um ótimo
falador,

824
00:46:28,467 --> 00:46:29,800
e eu era um ótimo ouvinte.

825
00:46:29,833 --> 00:46:32,333
CEREJA: Eu sabia
muitos DJs em Nova York.

826
00:46:32,367 --> 00:46:34,200
TONY: Nós nos demos bem
muito bem, Tony e eu.

827
00:46:34,233 --> 00:46:36,400
Nós apenas começamos
para construir esse relacionamento.

828
00:46:36,433 --> 00:46:39,633
Além disso, Tony precisava fazer algumas tarefas.
Foi tão simples assim.

829
00:46:39,667 --> 00:46:44,133
"Zee, você poderia..."
Ele me chamou de Zé
porque nós dois éramos Tonys.

830
00:46:44,167 --> 00:46:46,733
"Você poderia ir para a RCA
e pegar registros?

831
00:46:46,767 --> 00:46:49,133
"Você pode fazer isso,
você pode fazer isso?"

832
00:46:49,167 --> 00:46:53,800
CHERRY: Então, quando
ele estava pronto para trazer
Bowie para Nova York em 72

833
00:46:53,833 --> 00:46:55,200
ele nos contratou.

834
00:46:55,233 --> 00:47:00,033
Ele fez Tony Zanetta
presidente da MainMan
e gerente de turnê.

835
00:47:00,067 --> 00:47:02,467
TONY: Não houve
organização em tudo,

836
00:47:02,500 --> 00:47:05,567
porque eu era egoísta
ou egocêntrico.

837
00:47:05,600 --> 00:47:07,267
fui até a mesa
e disse:

838
00:47:07,300 --> 00:47:11,133
me dê as chaves,
blá, blá, blá.
Comecei a organizar,

839
00:47:11,167 --> 00:47:15,633
para que eu pudesse ir para o meu quarto,
muito obrigado.

840
00:47:15,667 --> 00:47:18,767
Então eu meio que me tornei
o gerente da estrada

841
00:47:18,800 --> 00:47:21,033
mesmo sem saber
o que era um gerente rodoviário.

842
00:47:21,067 --> 00:47:23,333
DANA: Todo mundo que
tinha a ver com MainMan,

843
00:47:23,367 --> 00:47:26,233
eles eram todos um pouco gentis
de malucos e loucos.

844
00:47:26,267 --> 00:47:29,600
Isso é o que Defries
atraído pela empresa.

845
00:47:29,633 --> 00:47:33,733
Essas pessoas foram levadas
e colocar em posições que
eles nunca tiveram antes.

846
00:47:33,767 --> 00:47:37,800
Isso foi meio emocionante.
Quero dizer, Ronno nunca tinha visto
qualquer coisa assim também.

847
00:47:37,833 --> 00:47:41,700
Para ir no primeiro
Turnê americana, eles decidiram
eles precisavam de um pianista.

848
00:47:41,733 --> 00:47:43,033
Entra Mike Garson.

849
00:47:43,067 --> 00:47:47,567
MIKE: Tony Defries me ligou
e ele me contou sobre Bowie.

850
00:47:47,600 --> 00:47:51,767
Mas eu era um músico de jazz.
Eu disse: "Quem?"
Quando eles me ligaram.

851
00:47:51,800 --> 00:47:52,933
É como nada.

852
00:47:52,967 --> 00:47:56,600
Mas em poucos minutos
de ouvi-lo tocar
Eu sabia que ele tinha isso.

853
00:47:56,633 --> 00:47:58,433
Mick Ronson foi o único
que me fez o teste,

854
00:47:58,467 --> 00:48:01,833
então esse é o cara que
realmente devo o respeito a.

855
00:48:01,867 --> 00:48:05,100
Ele era um grande guitarrista,
um ótimo arranjador de cordas.

856
00:48:05,133 --> 00:48:08,433
Quando eu fiz o teste
ele me mostrou os acordes
e mostrou C.

857
00:48:08,467 --> 00:48:10,567
E eu fui Dó e Mi menor.

858
00:48:20,533 --> 00:48:22,700
E essa foi a audição.
Ele disse: “Você acertou”.

859
00:48:22,733 --> 00:48:24,800
Então, como... é aí que
David está cantando...

860
00:48:29,833 --> 00:48:31,767
Então, pouco a pouco,
Comecei a jogar.

861
00:48:34,467 --> 00:48:35,533
Eu fiz... Deixe-me ver.

862
00:48:44,833 --> 00:48:46,267
TONY: Então, naquela primeira turnê,

863
00:48:46,300 --> 00:48:48,800
começou em setembro,
terminou em dezembro.

864
00:48:48,833 --> 00:48:52,667
Em três meses
fizemos apenas 17 shows.

865
00:48:54,033 --> 00:48:57,400
A coisa do Ziggy realmente
começou em Cleveland, Ohio.

866
00:48:57,433 --> 00:49:00,600
Cleveland, Ohio
é uma ótima cidade
para o rock'n'roll.

867
00:49:11,867 --> 00:49:15,533
O primeiro dia em que
fomos para Cleveland
fomos de ônibus.

868
00:49:15,567 --> 00:49:18,233
Nós pensamos que
era a coisa a fazer,
alugamos esse ônibus.

869
00:49:18,267 --> 00:49:20,167
Nós estávamos hospedados
no Hotel Plaza

870
00:49:20,200 --> 00:49:22,367
porque novamente
isso fazia parte
da filosofia de Tony,

871
00:49:22,400 --> 00:49:24,733
ser uma estrela
você tinha que agir como uma estrela.

872
00:49:24,767 --> 00:49:28,233
Onde fica uma estrela?
Não o Holiday Inn,
o Hotel Praça.

873
00:49:28,267 --> 00:49:31,200
Há uma fonte
bem ali ao lado do ônibus,

874
00:49:31,233 --> 00:49:32,767
a Praça, em frente
da fonte.

875
00:49:32,800 --> 00:49:35,533
E essa mendiga aparece.

876
00:49:35,567 --> 00:49:38,333
Ela vai
para a fonte,

877
00:49:38,367 --> 00:49:41,700
ela abaixa as calças,
sobe a saia,

878
00:49:41,733 --> 00:49:44,667
agacha-se e pega
uma grande merda na fonte.

879
00:49:46,400 --> 00:49:48,767
E isso
foi a turnê Ziggy Stardust!

880
00:49:48,800 --> 00:49:51,767
Estávamos indo para Cleveland
logo depois disso.

881
00:49:51,800 --> 00:49:55,767
Eu disse a Tony Defries,
"Tony, o que
um gerente rodoviário faz?"

882
00:49:55,800 --> 00:49:59,067
Ele disse: "Oh, Zé,
apenas certifique-se
eles encontram Cleveland!"

883
00:50:02,100 --> 00:50:03,700
Chegamos lá.

884
00:50:05,467 --> 00:50:07,567
Os espíritos estavam ótimos.
A banda foi ótima.

885
00:50:07,600 --> 00:50:10,400
A atuação foi ótima.
David estava em uma forma rara.

886
00:50:10,433 --> 00:50:12,600
TONY: Nós viajamos
em todo o país.

887
00:50:12,633 --> 00:50:16,567
Ficamos sentados por duas semanas
em Phoenix porque não
tem outro encontro para ir,

888
00:50:16,600 --> 00:50:18,367
até a próxima data
estava em Miami.

889
00:50:18,400 --> 00:50:22,633
Isso não é exatamente
uma ótima estratégia de reserva.

890
00:50:22,667 --> 00:50:24,400
A maneira como ele montou tudo,

891
00:50:25,733 --> 00:50:29,167
poderia ter acabado
em completo desastre.

892
00:50:29,200 --> 00:50:33,300
Porque ir para a América
com alguns shows
sob seu cinto,

893
00:50:33,333 --> 00:50:36,600
pensando que vamos apenas adicionar datas

894
00:50:37,667 --> 00:50:40,400
não foi o que
A América tinha tudo a ver.

895
00:50:40,433 --> 00:50:46,667
Por dois meses na América
fizemos cerca de dez shows.

896
00:50:46,700 --> 00:50:50,200
Então faríamos um show
e talvez tenha uns dez dias
folga e faríamos outro show.

897
00:50:50,233 --> 00:50:52,767
E eu acho que o desempenho,

898
00:50:52,800 --> 00:50:56,767
o fato de que as pessoas,
por menor que fosse o público,

899
00:50:56,800 --> 00:51:02,133
boca a boca
é o marketing mais forte
você poderia alcançar.

900
00:51:02,167 --> 00:51:03,567
E as atuações
foram ótimos.

901
00:51:04,800 --> 00:51:06,633
Então, isso se espalhou.

902
00:51:08,833 --> 00:51:13,233
CHERRY: As pessoas comuns
em Nova York e Los Angeles,

903
00:51:13,267 --> 00:51:15,400
eles entenderam,
eles estavam entusiasmados com isso

904
00:51:15,433 --> 00:51:18,400
porque nós também tínhamos
tinha Mark Bolan,

905
00:51:18,433 --> 00:51:21,233
que estava usando boás de penas
e maquiagem e tudo.

906
00:51:21,267 --> 00:51:24,767
Então a porta estava um pouco aberta
para algo como David.

907
00:51:24,800 --> 00:51:26,800
Eles estavam todos enfeitados,

908
00:51:26,833 --> 00:51:32,033
cada um em um diferente
como design elaborado,
cabelos ruivos, cabelos prateados.

909
00:51:32,067 --> 00:51:34,200
CEREJA:
Suzi Fussey fez o cabelo

910
00:51:34,233 --> 00:51:38,733
e eles sabiam que estavam
fazendo ótimos penteados
como ninguém mais teve.

911
00:51:38,767 --> 00:51:40,100
Foi muito profissional.

912
00:51:40,133 --> 00:51:46,267
Mick Ronson e David
no palco juntos
foram muito, muito atraentes.

913
00:51:46,300 --> 00:51:48,467
Você sabe, é como
os Rolling Stones.

914
00:51:48,500 --> 00:51:51,400
Não seria o Rolling
Pedras, a menos que você tenha
Keith Richards e Mick Jagger.

915
00:51:52,267 --> 00:51:54,300
Você sabe...

916
00:51:54,333 --> 00:51:57,600
ou The Who com like,
Pete Townsend, Roger Daltrey.

917
00:51:59,767 --> 00:52:01,267
Você sabe, ah...

918
00:52:03,800 --> 00:52:06,700
Ou os Beatles sem
Lennon e McCartney.

919
00:52:08,067 --> 00:52:10,633
Normalmente, muito
dessas coisas...

920
00:52:10,667 --> 00:52:14,167
Quando esses grupos acontecem
geralmente é em pares.

921
00:52:14,200 --> 00:52:17,133
TONY: Então David estudou
mímica e teatral

922
00:52:17,167 --> 00:52:20,033
e ele foi gentil
daqui e muito fraco.

923
00:52:20,067 --> 00:52:22,167
Mick era o oposto.

924
00:52:22,200 --> 00:52:25,233
Você sabe, ele tinha esses
tipo... esses...

925
00:52:25,267 --> 00:52:28,600
Esse tipo de fama
de movimentos ou algo assim,
você sabe o que quero dizer?

926
00:52:28,633 --> 00:52:31,267
E eu estou certo,
Eu sou como um pedreiro,
então é como...

927
00:52:34,400 --> 00:52:37,100
Eu acho que era mais parecido com um homem
e ele era mais parecido com uma mulher,
você sabe.

928
00:52:38,200 --> 00:52:40,800
E os trajes
eram lindos.

929
00:52:40,833 --> 00:52:43,800
Belos tecidos,
lindamente adaptado.

930
00:52:43,833 --> 00:52:48,300
Então eu acho que não
leve muitos shows para eles
vestidos com suas roupas

931
00:52:48,333 --> 00:52:52,067
para abraçá-lo, e eles
foram inteligentes o suficiente para saber,
eu acho...

932
00:52:52,100 --> 00:52:56,133
Mas sim, no começo
Tenho certeza que havia mais
relutância do que jamais vi.

933
00:52:56,167 --> 00:52:59,833
TONY: Woody e Trevor
eram um pouco mais,
"Oh, meu Deus!"

934
00:52:59,867 --> 00:53:03,233
Não exatamente
tão aventureiro quanto Mick.

935
00:53:03,267 --> 00:53:06,067
Estávamos todos indo para isso
boate e estávamos recebendo
você sabe...

936
00:53:06,100 --> 00:53:08,367
Todo mundo é como
virando-se e olhando,

937
00:53:08,400 --> 00:53:13,167
e David leva seu
cantor de apoio masculino
e começa a dançar devagar,

938
00:53:13,200 --> 00:53:16,567
só para pegar todo mundo
realmente nervoso e olhando.

939
00:53:16,600 --> 00:53:21,700
Mas acho que ele usou o todo
mundo gay desse jeito
para chamar a atenção.

940
00:53:23,133 --> 00:53:26,267
*Eu sou um jacaré

941
00:53:26,300 --> 00:53:29,533
* Eu sou mamãe-papai
Vindo para você *

942
00:53:29,567 --> 00:53:35,200
MICK: Nós brincaríamos
o Coliseu de Nashville,
o Domo de Chicago.

943
00:53:35,233 --> 00:53:39,667
Você sabe, eu me lembro
esses lugares não eram
esgotado ou algo assim.

944
00:53:39,700 --> 00:53:45,067
Alguns desses lugares apenas
tinha cerca de 200 pessoas,
500 pessoas em alguns deles.

945
00:53:45,100 --> 00:53:50,167
Mas criou tudo isso
pressione coisa porque parecia
tão bom na imprensa inglesa.

946
00:53:50,200 --> 00:53:52,667
KEVIN: David esgotou
o Radio City Music Hall.

947
00:53:52,700 --> 00:53:58,233
Essas imagens conectadas
direto com a cópia,
primeiras páginas da NME

948
00:53:58,267 --> 00:54:01,833
e criador de melodias
e disco e eco musical
ou o que quer que seja.

949
00:54:01,867 --> 00:54:03,533
David é uma grande estrela na América.

950
00:54:03,567 --> 00:54:06,733
MICK: Eles estavam todos enlouquecendo.
Havia filas ao redor
o bloco e tudo.

951
00:54:06,767 --> 00:54:08,600
Quero dizer...

952
00:54:08,633 --> 00:54:10,600
É incrível
o que a imprensa
pode fazer, você sabe.

953
00:54:10,633 --> 00:54:14,700
Muito show business,
grande parte da indústria da música
é fumaça e espelhos.

954
00:54:14,733 --> 00:54:18,133
E Defries percebeu que
desde o início, você tem
para desempenhar o papel,

955
00:54:18,167 --> 00:54:21,567
então eles estavam gastando
dinheiro que eles não tinham,
eles estavam gastando dinheiro da RCA.

956
00:54:21,600 --> 00:54:25,700
TONY: Passamos cerca de
400 e alguns milhares de dólares.

957
00:54:25,733 --> 00:54:29,633
Arrecadamos $ 100.000!

958
00:54:29,667 --> 00:54:34,500
Mas em dezembro,
David estava na capa
da revista Rolling Stone.

959
00:54:34,533 --> 00:54:37,467
E então você soube,

960
00:54:37,500 --> 00:54:41,200
que essa coisa
ia quebrar.

961
00:54:41,233 --> 00:54:45,400
TONY: E também lá
era DJ em Cleveland
isso foi muito pró Bowie.

962
00:54:45,433 --> 00:54:48,600
Fomos para Cleveland,
tocamos em 3.000 lugares.

963
00:54:48,633 --> 00:54:51,767
Voltamos para Cleveland
em dezembro e jogou
duas noites

964
00:54:51,800 --> 00:54:55,100
do outro lado
daquele salão de música
que acomodava 10.000 pessoas.

965
00:54:55,133 --> 00:54:59,267
Então passamos de 3.000 pessoas
para 20.000 pessoas
em três meses.

966
00:55:21,567 --> 00:55:24,267
Com Aladdin Sane
estávamos gastando
algum tempo na América então.

967
00:55:24,300 --> 00:55:26,533
Bem, todo mundo diz
ele era Ziggy Stardust
na América.

968
00:55:26,567 --> 00:55:30,033
E suponho que ele estava,
porque há muito
de referências

969
00:55:30,067 --> 00:55:33,167
para o povo americano,
cidades americanas,

970
00:55:33,200 --> 00:55:35,767
coisas que aconteceram com Bowie
enquanto ele estava em turnê.

971
00:55:35,800 --> 00:55:40,100
Quando você ouve Ziggy,
não há registros
isso soou assim,

972
00:55:40,133 --> 00:55:43,267
ou Aladdin Sane,
os discos não soavam assim.

973
00:55:43,300 --> 00:55:44,400
Esse era Mick.

974
00:55:46,800 --> 00:55:49,567
DAVID: Ele estava na verdade
brilhante em adivinhação
o que eu quis dizer

975
00:55:49,600 --> 00:55:52,133
quando eu descrever
em palavras o que eu queria

976
00:55:52,167 --> 00:55:54,600
como a forma do solo
em certas músicas.

977
00:55:54,633 --> 00:55:58,067
Aquele na hora certa
é um exemplo perfeito
por exemplo.

978
00:56:11,200 --> 00:56:13,367
Uma coisa que ele adorava
fazendo durante a gravação

979
00:56:13,400 --> 00:56:15,433
estava construindo
faixas em camadas,

980
00:56:15,467 --> 00:56:19,400
para que houvesse
ser uma grande cunha de som
em certas áreas das músicas

981
00:56:19,433 --> 00:56:24,033
e a partir daí ele poderia
voar em suas linhas vigorosas
e riffs em um piscar de olhos.

982
00:56:32,067 --> 00:56:34,300
MIKE: O canto
de David na Hora

983
00:56:34,333 --> 00:56:38,200
e Mick está tocando
e sua habilidade
para não ser um exibicionista,

984
00:56:38,233 --> 00:56:42,200
o resultado final é quem
expôs os arranjos,
que estava fazendo todas as coisas,

985
00:56:42,233 --> 00:56:44,067
quem estava me dando
os gizes no estúdio,

986
00:56:44,100 --> 00:56:45,600
quem estava colocando
os fones de ouvido,

987
00:56:45,633 --> 00:56:49,733
quem estava dizendo,
"Esse é um acorde B menor, Mike"?
Este era Mick Ronson.

988
00:57:01,300 --> 00:57:04,167
TONY: Em primeiro lugar
aquelas primeiras turnês,
ninguém foi pago,

989
00:57:04,200 --> 00:57:07,200
nenhum de nós foi pago,
mas tudo era dinheiro para pequenas despesas.

990
00:57:07,233 --> 00:57:10,133
Tony colocou dinheiro,
quando havia dinheiro,

991
00:57:10,167 --> 00:57:13,533
ele colocou dinheiro...
Ele pagaria seu aluguel
se você tivesse aluguel,

992
00:57:13,567 --> 00:57:16,133
ele colocaria uma certa quantia
na conta bancária de todos

993
00:57:16,167 --> 00:57:19,067
para cobrir seus muito, muito
despesas básicas de vida,

994
00:57:19,100 --> 00:57:23,067
como Woody e Trevor,
Mick, eles tinham um apartamento,
ou algo parecido...

995
00:57:23,100 --> 00:57:25,333
Woody tinha uma esposa
de volta à Inglaterra,

996
00:57:25,367 --> 00:57:29,600
então ela conseguiria, mas não muito,
75 libras por mês,
algo ridículo.

997
00:57:29,633 --> 00:57:31,467
Mas tudo foi pago.

998
00:57:39,133 --> 00:57:40,567
Alguém em Nova York,

999
00:57:41,800 --> 00:57:45,567
disse-lhes o quanto
eles estavam sendo pagos.

1000
00:57:45,600 --> 00:57:49,767
Exatamente o que aconteceu
é que eu estava no avião,
sentado ao lado de Woody,

1001
00:57:49,800 --> 00:57:52,667
e ele disse:
"O que você está ganhando?"

1002
00:57:52,700 --> 00:57:54,033
E eu disse:
"Para falar a verdade,

1003
00:57:54,067 --> 00:57:56,567
"Estou envergonhado
porque é muito mais baixo
do que vocês,

1004
00:57:56,600 --> 00:58:00,367
"mas eu sou o novo homem
no bloco. estou muito
feliz com US$ 800 por semana."

1005
00:58:00,400 --> 00:58:03,633
E Mike acha que eles estão
todos fazendo fortuna,
porque isso é tipo...

1006
00:58:03,667 --> 00:58:06,433
Você sabe, ele não
esteve envolvido nesse tipo de...

1007
00:58:06,467 --> 00:58:08,600
o que para ele
era um grande rock and roll.

1008
00:58:08,633 --> 00:58:10,433
MICROFONE:
E seu rosto ficou branco,

1009
00:58:10,467 --> 00:58:13,333
e eu acho que eles
estavam ganhando 30 libras.

1010
00:58:13,367 --> 00:58:17,467
ANGIE:
Quando Ronno se virou
e depois fui ver Defries,

1011
00:58:17,500 --> 00:58:20,500
Defries se virou,
não contou a David,

1012
00:58:21,833 --> 00:58:26,833
exceto talvez cinco
ou seis horas depois

1013
00:58:26,867 --> 00:58:30,167
que na verdade era apenas
um pedido de mais dinheiro.

1014
00:58:30,200 --> 00:58:32,233
Ele disse que eles viriam
e foi difícil.

1015
00:58:32,267 --> 00:58:35,400
MIKE: Desfries
estava chateado porque eles
fui até ele reclamando.

1016
00:58:35,433 --> 00:58:40,833
TONY: Então isso começou
o começo do fim
das Aranhas.

1017
00:58:40,867 --> 00:58:44,800
Eles foram ver Dennis Katz,
que era o cara do AandR na RCA,

1018
00:58:44,833 --> 00:58:49,400
que agora estava em privado
prática jurídica,
ele é um advogado musical.

1019
00:58:49,433 --> 00:58:54,400
Para ver... Então eles queriam
Denis para representá-los,
consiga-lhes um salário real.

1020
00:58:54,433 --> 00:58:56,367
Bem, isso foi traição

1021
00:58:56,400 --> 00:58:59,067
para Defries e para Bowie,
traição.

1022
00:58:59,100 --> 00:59:01,400
IAN: Quero dizer
toda a coisa do Bowie,
você sabe, nojento.

1023
00:59:01,433 --> 00:59:04,700
Eu acho que ele
estava ganhando 40 libras por semana
durante toda a coisa.

1024
00:59:04,733 --> 00:59:08,100
Não importava se
você fez um disco
ou você fez TV,

1025
00:59:08,133 --> 00:59:11,467
você fez entrevistas, tanto faz,
não, não, a coisa toda,
40 libras por semana.

1026
00:59:11,500 --> 00:59:13,500
SUZI: Quando olho para trás
isso foi realmente injusto.

1027
00:59:13,533 --> 00:59:15,100
Mick deveria estar
ganhando muito dinheiro.

1028
00:59:15,133 --> 00:59:19,033
Ou um ponto,
meio ponto ou algo assim.
Mas ele não conseguiu nada.

1029
00:59:19,067 --> 00:59:22,333
Defries e David
levou Mick para o lado,

1030
00:59:22,367 --> 00:59:23,767
até que eu gentil
de acalmá-lo,

1031
00:59:23,800 --> 00:59:28,300
porque antes de tudo
ele é o jogador principal
e muito necessário.

1032
00:59:28,333 --> 00:59:30,733
Então eu não sei
exatamente o que aconteceu,

1033
00:59:30,767 --> 00:59:35,267
além de "Ok,
Mick, faça esse passeio
e vamos continuar."

1034
00:59:35,300 --> 00:59:39,467
Basicamente, ia
seja que Mick então
torne-se um artista MainMan.

1035
00:59:46,467 --> 00:59:49,767
MICK: Acho que a última turnê
jogamos da Inglaterra
passou seis semanas

1036
00:59:49,800 --> 00:59:52,400
e estávamos brincando
dois shows por noite.

1037
00:59:52,433 --> 00:59:54,767
E o último show
no Hammersmith Odeon,

1038
00:59:54,800 --> 00:59:57,667
sim, foi bastante memorável
porque foi o último show

1039
00:59:57,700 --> 01:00:00,433
que nós íamos
faça dessa forma.

1040
01:00:00,467 --> 01:00:03,467
ANGIE: Cereja Baunilha
e eu entraria
através da multidão.

1041
01:00:03,500 --> 01:00:06,533
Eles levaram
muitas fotografias,
Dei muitos autógrafos.

1042
01:00:20,700 --> 01:00:23,133
DAVID: Angie!
Querido, eu vim
para dizer boa sorte.

1043
01:00:23,167 --> 01:00:24,833
ANGIE:
Eu fui aos bastidores,
Eu tive esse pouco,

1044
01:00:24,867 --> 01:00:27,633
você sabe, indo aos bastidores
desejar boa sorte a David
se transformou nisso,

1045
01:00:28,400 --> 01:00:30,767
episódio horrível.

1046
01:00:30,800 --> 01:00:34,500
Você vê como eles escolhem
em mim e só você sabe
me fazer sentir péssimo.

1047
01:00:34,533 --> 01:00:36,433
DAVID: Você é apenas uma garota.
O que você sabe
sobre fazer

1048
01:00:36,467 --> 01:00:39,033
Exatamente, é isso
Eu digo o tempo todo.

1049
01:00:39,067 --> 01:00:42,267
Porque eu fui ver os meninos,
os meninos pareciam ótimos!

1050
01:00:42,300 --> 01:00:45,267
Eles estavam de bom humor,
eles me fizeram rir,
tivemos uma boa...

1051
01:00:46,100 --> 01:00:48,233
você sabe...

1052
01:00:48,267 --> 01:00:49,833
Eu disse: “Estarei lá!
Você sabe disso.

1053
01:00:49,867 --> 01:00:52,433
"Eu estarei lá,
gritando com você,
torcendo por você."

1054
01:00:52,467 --> 01:00:54,733
Eles disseram,
"Sim, sim, bom."

1055
01:00:54,767 --> 01:00:58,467
E então, eles continuaram
e foi tão brilhante
mostrar.

1056
01:00:58,500 --> 01:01:00,300
De todos os shows
na turnê,

1057
01:01:00,333 --> 01:01:04,800
esse show específico
permanecerá conosco
o mais longo porque...

1058
01:01:08,100 --> 01:01:12,167
...não só é
o último show da turnê,

1059
01:01:12,200 --> 01:01:15,200
é o último show
que faremos.

1060
01:01:15,233 --> 01:01:16,400
Obrigado.

1061
01:01:18,533 --> 01:01:21,200
MICK:
Acho que Woody e Trevor
estavam realmente confusos,

1062
01:01:21,233 --> 01:01:27,367
porque a banda não
sabe alguma coisa sobre isso,
até o bis.

1063
01:01:27,400 --> 01:01:31,533
E então David disse
este é o último show
íamos brincar.

1064
01:01:32,300 --> 01:01:34,533
As pessoas disseram: "O quê?"

1065
01:01:34,567 --> 01:01:38,500
Foi como o vento
foi nocauteado de todos
pulmões, todos eles foram...

1066
01:01:40,267 --> 01:01:43,567
Eu não pude acreditar.
Eu fiz a mesma coisa.
Eu estava tipo...

1067
01:01:43,600 --> 01:01:45,300
Bem, isso é uma reviravolta
para os livros.

1068
01:01:45,333 --> 01:01:47,333
Eu estava tipo, "Oh, ótimo,
agora estamos sem trabalho de novo!"

1069
01:01:47,367 --> 01:01:50,767
Eu pensei,
"Oh, ótimo, aqui vamos nós!"

1070
01:01:50,800 --> 01:01:54,667
Fiquei muito emocionado
magoado com tudo isso.

1071
01:01:54,700 --> 01:01:58,267
Foi quase como
estávamos todos um pouco
de Ziggy Stardusts,

1072
01:01:58,300 --> 01:02:02,333
e quando terminou,
acabou para todos nós,
você sabe.

1073
01:02:02,367 --> 01:02:04,567
Mas você sabe,
David ainda era David Bowie,

1074
01:02:04,600 --> 01:02:06,567
Tony Defries ainda tinha
milhões de dólares

1075
01:02:06,600 --> 01:02:08,633
e o resto de nós
estavam parados ali

1076
01:02:08,667 --> 01:02:11,067
como com nossos polegares
na nossa bunda, agora,
o que eu deveria...

1077
01:02:11,100 --> 01:02:15,200
Você sabe, na semana passada,
Eu tinha minhas próprias passagens aéreas
e cartões de cobrança para todos.

1078
01:02:15,233 --> 01:02:18,067
Agora não sei.
Para onde vai meu aluguel?

1079
01:02:18,100 --> 01:02:23,200
Foi muito difícil.
Toda a sua identidade
estava envolvido nisso.

1080
01:02:23,233 --> 01:02:25,667
MICK: Tocamos no Japão
antes de jogarmos contra a Inglaterra,

1081
01:02:25,700 --> 01:02:29,167
e foi no Japão
que a decisão foi tomada,

1082
01:02:29,200 --> 01:02:33,167
que o todo
A coisa do Ziggy deveria parar.

1083
01:02:33,200 --> 01:02:36,500
Eu me lembro de Davi
ligando para meu quarto
e ele disse:

1084
01:02:36,533 --> 01:02:40,167
"Mick, você pode subir...
você pode subir aqui?"

1085
01:02:40,200 --> 01:02:43,367
E ele estava sentado na cama,

1086
01:02:43,400 --> 01:02:45,200
e Tony estava sentado
ao lado da cama.

1087
01:02:46,700 --> 01:02:48,767
E eu sentei na cadeira
do outro lado da cama

1088
01:02:48,800 --> 01:02:51,167
e então conversamos
sobre essa coisa.

1089
01:02:51,200 --> 01:02:55,433
Ele disse: "Olha, Mick,
você sabe, nós pensamos que
queremos fazer isso."

1090
01:02:55,467 --> 01:02:58,400
SUZI: As únicas pessoas
isso realmente não sabia
eram Trevor e Woody.

1091
01:02:58,433 --> 01:03:00,433
E eu acho
isso foi tão cruel.

1092
01:03:00,467 --> 01:03:05,467
Eu tinha borrifado Trevor
fodendo essas coisas,

1093
01:03:05,500 --> 01:03:09,400
aqueles grandes empregos secundários
prata todas as noites.

1094
01:03:09,433 --> 01:03:12,167
Esses eram meus filhos,
você sabe o que quero dizer?
Eu os adorei.

1095
01:03:12,200 --> 01:03:14,700
Eu não... eu nunca tive
irmãos dessa idade.

1096
01:03:14,733 --> 01:03:16,733
Eles eram como meus irmãos,
Eu os adorei.

1097
01:03:16,767 --> 01:03:19,533
Os discos são pedaços de plástico,
você sabe, eles...

1098
01:03:19,567 --> 01:03:23,100
eles não...
Não é a paz mundial,
é só entrar...

1099
01:03:23,133 --> 01:03:26,033
É um ótimo entretenimento,
mas é entretenimento.

1100
01:03:26,067 --> 01:03:29,700
Então, se ele decidisse
aposentar Ziggy, e daí?

1101
01:03:29,733 --> 01:03:34,733
Foi quase como,
quando os Beatles se separaram.

1102
01:03:34,767 --> 01:03:39,100
Os Beatles eram muito maiores
do que eles eram... do que eles
estavam juntos.

1103
01:03:39,133 --> 01:03:42,267
Os cantores,
eles eram tão populares,

1104
01:03:42,300 --> 01:03:44,600
teria sido gentil
de bobagem sair e brincar
Ziggy

1105
01:03:44,633 --> 01:03:47,833
de novo e de novo e de novo
e de novo e de novo.

1106
01:03:47,867 --> 01:03:49,800
Porque você não está
movendo-se para qualquer lugar,
você não está desenvolvendo nada,

1107
01:03:49,833 --> 01:03:52,500
você não está crescendo,
você não está fazendo nada,

1108
01:03:52,533 --> 01:03:55,233
você é simplesmente gentil
de se repetir.

1109
01:03:55,267 --> 01:03:59,033
Durou por tantos
anos, esse período,

1110
01:03:59,067 --> 01:04:00,700
a razão pela qual
durou tantos anos

1111
01:04:00,733 --> 01:04:04,033
é porque as pessoas
só consigo me lembrar disso,
eles não podem ver isso novamente.

1112
01:04:05,233 --> 01:04:06,267
E, ah...

1113
01:04:08,633 --> 01:04:11,100
Eles meio que não queriam
terminar na hora...

1114
01:04:12,300 --> 01:04:15,667
porque parecia
estávamos em um grande momento.

1115
01:04:15,700 --> 01:04:19,433
Estávamos indo tão bem,
mas ainda assim nós
não tinha tocado na Europa,

1116
01:04:19,467 --> 01:04:22,433
nós nunca voltamos
para os Estados Unidos novamente.

1117
01:04:22,467 --> 01:04:27,267
Ronno continuou
e Defries estava indo
para gerenciá-lo.

1118
01:04:30,267 --> 01:04:31,767
MICK: E então,
fomos para França

1119
01:04:31,800 --> 01:04:34,667
e começamos
gravando Pin Ups.

1120
01:04:34,700 --> 01:04:38,133
E nós estávamos nisso,
como você chamaria
quase como um castelo.

1121
01:04:38,167 --> 01:04:42,333
E havia um chef
e ele ficaria lá,
então estávamos apenas fazendo música.

1122
01:04:42,367 --> 01:04:44,033
E ninguém foi muito longe,

1123
01:04:44,067 --> 01:04:46,433
você vai para o seu quarto,
descer no dia seguinte,
comece a jogar.

1124
01:04:46,467 --> 01:04:49,800
MICK: Então não foi tipo,
terminamos o último show
de Ziggy,

1125
01:04:49,833 --> 01:04:53,767
e então esperei por um ano
antes de fazer qualquer coisa.
Foi bem instantâneo.

1126
01:04:53,800 --> 01:04:55,700
MIKE: As sessões de Pin Ups
foram muito divertidos.

1127
01:04:55,733 --> 01:04:58,367
Em algumas músicas
ligamos o piano,

1128
01:04:58,400 --> 01:05:01,733
o piano de cauda
para um palestrante Leslie,
Hammond Leslie.

1129
01:05:01,767 --> 01:05:05,200
E então teríamos esse som,
sim, girando, exatamente.

1130
01:05:05,233 --> 01:05:06,800
Isso foi divertido.

1131
01:05:06,833 --> 01:05:08,533
E era tão leve
e foi tão fácil

1132
01:05:08,567 --> 01:05:11,233
porque não era a música dele,
ele não tinha nada a provar.

1133
01:05:11,267 --> 01:05:16,333
E eu acho que as coisas começaram
de repente acender entre
Suzi e Mick naquele momento.

1134
01:05:16,367 --> 01:05:19,267
Até então Suzi tinha
sido como uma irmã mais velha
ou irmã mais nova,

1135
01:05:19,300 --> 01:05:20,567
eles eram muito próximos.

1136
01:05:21,667 --> 01:05:24,500
Vimos Mick e Suzi
escapando.

1137
01:05:25,633 --> 01:05:28,367
E eu acredito
esse foi o começo.

1138
01:05:28,400 --> 01:05:31,133
Foi muito romântico,
era uma bela vila.

1139
01:05:31,167 --> 01:05:34,233
Foi nos arredores de Roma,
foi lindo.

1140
01:05:34,267 --> 01:05:36,567
E uma coisa
levou a outro,

1141
01:05:36,600 --> 01:05:40,767
e quando saímos da Itália
Mick e eu éramos, namorado
e namorada.

1142
01:05:40,800 --> 01:05:45,733
* eu ri
E apertou sua mão

1143
01:05:45,767 --> 01:05:48,800
MICK: Eu acho que Pin Ups
foi um ótimo álbum, eu acho
jogamos muito bem.

1144
01:05:49,867 --> 01:05:52,333
Lulu veio para Paris,

1145
01:05:52,367 --> 01:05:55,467
e gravado
Homem que vendeu o mundo.

1146
01:05:55,500 --> 01:05:57,567
E nós gravamos
ali mesmo e então

1147
01:05:57,600 --> 01:06:00,300
nas mesmas sessões,
ao mesmo tempo.

1148
01:06:00,333 --> 01:06:02,367
Mike Garson tocava piano,

1149
01:06:02,400 --> 01:06:07,067
Mick Ronson e David,
eu mesmo, todo mundo estava cantando.

1150
01:06:07,100 --> 01:06:11,633
E sim, eles deram uma festa
e ficamos acordados a noite toda.

1151
01:06:11,667 --> 01:06:14,100
Foi divertido.
Foi muito divertido.

1152
01:06:14,133 --> 01:06:18,233
Quando terminamos Pin Ups,
você sabe, Tony Defries disse,

1153
01:06:18,267 --> 01:06:22,667
ele sugeriu, ele disse,
"Por que você não faz
seu próprio álbum?"

1154
01:06:22,700 --> 01:06:24,400
Após o final do choque
de Davi,

1155
01:06:25,567 --> 01:06:27,100
Davi pegou
alguns anos de folga.

1156
01:06:30,100 --> 01:06:33,300
Bem, Mick deveria ter
fiz a mesma coisa,
ou pelo menos levado um ano.

1157
01:06:33,333 --> 01:06:35,833
Você sabe, para descobrir
o que ele iria fazer.

1158
01:06:35,867 --> 01:06:38,767
Mas a máquina MainMan
estava em pleno movimento,

1159
01:06:38,800 --> 01:06:42,200
e eles disseram:
"Agora é a sua vez, Mick,
lá fora, vá embora."

1160
01:06:42,233 --> 01:06:46,667
Então ele montou Slaughter,
organizar essa turnê,
aquele espetáculo.

1161
01:06:46,700 --> 01:06:49,167
Você sabe,
Mick tinha as fantasias
e era a grande banda

1162
01:06:49,200 --> 01:06:51,533
e tivemos o apoio
cantores e tudo o mais,

1163
01:06:51,567 --> 01:06:54,700
mas você sabe,
ele ainda estava soando
muito parecido com Davi

1164
01:06:54,733 --> 01:06:57,433
porque ele
era metade do som de David.

1165
01:06:57,467 --> 01:07:01,633
A crítica foi,
foi como um show do Bowie
sem Davi.

1166
01:07:05,400 --> 01:07:08,067
CHERRY: Eu vejo alguns
celebridades na plateia.

1167
01:07:08,100 --> 01:07:10,067
SUZI: O público
parecia gostar,

1168
01:07:10,100 --> 01:07:13,167
mas você poderia dizer
não foi realmente
fazendo isso bem.

1169
01:07:13,200 --> 01:07:16,800
CHERRY: Quando ele fez
aquele show no Rainbow,
que Defries o fez fazer,

1170
01:07:16,833 --> 01:07:19,833
e era suposto
para ser sua grande estrela do rock
coisa de sair,

1171
01:07:19,867 --> 01:07:21,833
Mick estava extremamente nervoso.

1172
01:07:21,867 --> 01:07:25,100
Ele não estava pronto
para assumir esse palco
no Rainbow ainda.

1173
01:07:25,133 --> 01:07:27,300
Ele precisava de alguns shows de aquecimento.

1174
01:07:27,333 --> 01:07:29,800
SUZI: Mick de repente
tive que ombro
toda a responsabilidade.

1175
01:07:29,833 --> 01:07:31,833
Ele não tinha
um Mick Ronson ao lado

1176
01:07:31,867 --> 01:07:34,500
fazendo o que Mick
tinha feito por David,
era apenas Mick.

1177
01:07:34,533 --> 01:07:36,000
Então não foi tão forte.

1178
01:07:38,367 --> 01:07:39,767
TONY: Tão brilhante
como Mick era,

1179
01:07:42,433 --> 01:07:44,433
ele não é realmente um frontman.

1180
01:07:44,467 --> 01:07:48,033
Todos nós éramos gentis
do nosso megalomaníaco
Fase MainMan

1181
01:07:48,067 --> 01:07:51,167
de não podemos fazer nada errado,
porque olha o que fizemos.

1182
01:07:51,200 --> 01:07:54,600
Olha o que fizemos,
criamos uma estrela.
O próximo é Mick.

1183
01:07:54,633 --> 01:07:58,067
CEREJA: Tony Defries
só sabia fazer
um tipo de artista.

1184
01:07:58,100 --> 01:08:01,567
Essa era uma estrela do rock
na imagem de David Bowie.

1185
01:08:01,600 --> 01:08:04,300
É assim que me sinto,
e ele tentou fazer
isso faz Mick

1186
01:08:04,333 --> 01:08:06,000
e eu pensei
isso estava errado.

1187
01:08:06,033 --> 01:08:10,733
KEVIN: O que ele não percebeu
Mick precisava de David,
para realmente fazer isso funcionar.

1188
01:08:10,767 --> 01:08:13,067
SUZI: Foi muito
difícil para ele, eu acho.

1189
01:08:13,100 --> 01:08:17,667
Então ele bebeu muito.
E isso foi... é gentil
de foi, deslizou um pouco.

1190
01:08:17,700 --> 01:08:19,767
IAN: Ele simplesmente não foi feito
para ser um frontman, Mick.

1191
01:08:19,800 --> 01:08:23,467
Quero dizer, Defries disse,
"Você será o próximo
Bowie." Mick disse: “Tudo bem”.

1192
01:08:23,500 --> 01:08:26,033
Mas isso
foi o mais longe que foi.

1193
01:08:26,067 --> 01:08:27,800
Seu primeiro álbum solo, Mick,

1194
01:08:27,833 --> 01:08:30,700
você ficou desapontado
com a resposta ao Slaughter?

1195
01:08:30,733 --> 01:08:36,533
Bem, não fiquei desapontado
porque eu acho que Slaughter,
como um álbum foi muito bem,

1196
01:08:36,567 --> 01:08:38,700
para alguém
primeiro álbum solo.

1197
01:08:38,733 --> 01:08:42,067
CHERRY: Mick teria
provavelmente teve uma carreira melhor

1198
01:08:42,100 --> 01:08:44,700
indo para a orquestração,
organizando,

1199
01:08:44,733 --> 01:08:47,133
fazendo trilhas sonoras de filmes,

1200
01:08:47,167 --> 01:08:51,533
você sabe, e eventualmente
fazer suas próprias músicas,
álbuns, seja o que for,

1201
01:08:51,567 --> 01:08:55,500
mas Defries o empurrou
direto para: "Você é o próximo
estrela do rock",

1202
01:08:55,533 --> 01:08:57,500
e eu não acho
ele estava pronto para isso.

1203
01:08:57,533 --> 01:09:02,067
O que ele não percebeu
Mick precisava de David
para realmente fazer isso funcionar.

1204
01:09:02,100 --> 01:09:04,300
Ele estava desconfortável
se ele fosse o foco central.

1205
01:09:14,733 --> 01:09:17,433
Não sei quais sessões
eram quais realmente.

1206
01:09:17,467 --> 01:09:20,267
As sessões Diamond Dogs,
eu não sei
o que eles incluíram.

1207
01:09:20,300 --> 01:09:23,067
Foi meio que foi
no estúdio de vez em quando.

1208
01:09:23,100 --> 01:09:25,100
Não era realmente para colocar
um álbum juntos ou algo assim,

1209
01:09:25,133 --> 01:09:26,767
foi apenas
para gravar algumas faixas.

1210
01:09:26,800 --> 01:09:29,300
Porque eu estava muito
dessas sessões

1211
01:09:29,333 --> 01:09:31,733
Eu só me lembro
eu e David lá.

1212
01:09:31,767 --> 01:09:34,333
Foi quando tudo começou
afastar-se um pouco.

1213
01:09:34,367 --> 01:09:36,367
Ele seguiu em frente
de Mick muito rapidamente

1214
01:09:36,400 --> 01:09:41,367
e ao fazê-lo,
havia impedido Mick

1215
01:09:41,400 --> 01:09:45,400
de conseguir
o verdadeiro reconhecimento,

1216
01:09:45,433 --> 01:09:48,100
pelo que ele colocou
a criação do som.

1217
01:09:48,133 --> 01:09:52,700
Com ambos Tony Defries
no sentido comercial e David,

1218
01:09:52,733 --> 01:09:57,467
Eu acho que eles têm
um pouco de atitude que
todos são substituíveis.

1219
01:09:57,500 --> 01:09:59,467
eu estava interessado
nas coisas que eu estava fazendo

1220
01:09:59,500 --> 01:10:02,433
e David estava ficando
no que ele estava fazendo.

1221
01:10:02,467 --> 01:10:06,333
Ele se livrou de toda a banda.
Eles tiveram um tempo bem curto
carreira com ele.

1222
01:10:06,367 --> 01:10:09,567
Eu recebi uma ligação

1223
01:10:09,600 --> 01:10:13,300
de um amigo querido que partiu
chamado Michael Kamen.

1224
01:10:13,333 --> 01:10:17,667
Ele tinha feito a música
para o Balé Joffrey,
e David estava lá

1225
01:10:17,700 --> 01:10:20,833
e eles começaram a conversar
e então David disse:
"Eu preciso de um guitarrista

1226
01:10:20,867 --> 01:10:26,133
"porque estou me preparando
para fazer um tour,

1227
01:10:26,167 --> 01:10:30,333
"e Mick Ronson foi embora
a banda. Você conhece alguém
isso pode caber na conta?"

1228
01:10:30,367 --> 01:10:32,667
E Michael deu a ele meu nome.

1229
01:10:32,700 --> 01:10:36,033
Eu fui e fiz uma entrevista
e eu consegui o show.

1230
01:10:36,067 --> 01:10:38,267
MIKE: Ele era um garoto
quem teve uma boa...

1231
01:10:38,300 --> 01:10:40,267
como Keith Richards
tipo de sensibilidade

1232
01:10:40,300 --> 01:10:42,233
com um pouco
Mick Ronson lá.

1233
01:10:42,267 --> 01:10:45,100
Cães Diamante,
para mim essencialmente
é um álbum do Spiders.

1234
01:10:45,133 --> 01:10:46,500
Eles simplesmente não jogaram nisso.

1235
01:10:46,533 --> 01:10:49,300
Porque eu sei que Ronson
estava por perto quando essas músicas

1236
01:10:49,333 --> 01:10:51,433
foi jogado em 1984
mostrar, por exemplo,

1237
01:10:51,467 --> 01:10:54,833
em 1973, o álbum
saiu um ano depois.

1238
01:10:54,867 --> 01:10:57,400
Ele não estava nisso,
mas ainda soava como eles,

1239
01:10:57,433 --> 01:10:59,567
e eu era isso
irritado com Bowie,

1240
01:10:59,600 --> 01:11:01,200
que ele desprezou a banda,

1241
01:11:01,233 --> 01:11:06,100
porque Ronno e Trevor
e Woody fizeram parte disso
no que me diz respeito.

1242
01:11:06,133 --> 01:11:10,100
EARL: E eu mencionei isso.
Eu disse: "Você está esperando
eu soar como...

1243
01:11:10,133 --> 01:11:12,167
"Você está me esperando
ser Mick Ronson?"

1244
01:11:12,200 --> 01:11:14,033
Quer dizer, eu estava muito
adiante sobre isso.

1245
01:11:14,067 --> 01:11:17,400
"Não. eu gosto do jeito
você joga. Você faz..."

1246
01:11:17,433 --> 01:11:19,667
O show dos Diamond Dogs
custa muito dinheiro.

1247
01:11:19,700 --> 01:11:24,433
Custou muito dinheiro
para montar, custou
muito dinheiro para fazer turnê.

1248
01:11:24,467 --> 01:11:27,433
Era o conjunto grande e desajeitado.
Quero dizer,

1249
01:11:27,467 --> 01:11:30,033
David decide que não está
usando mais esse conjunto.

1250
01:11:30,600 --> 01:11:32,600
E é isso.

1251
01:11:32,633 --> 01:11:35,267
Ele está farto
com o conjunto Diamond Dogs.

1252
01:11:35,300 --> 01:11:38,300
Mas Defries não estava
feliz com isso.

1253
01:11:38,333 --> 01:11:42,833
Quero dizer, custou como
US$ 250-300.000, o que
parece nada agora,

1254
01:11:42,867 --> 01:11:44,167
eram milhões então.

1255
01:11:45,100 --> 01:11:47,300
Isso foi definitivamente um atrito.

1256
01:11:47,333 --> 01:11:49,833
ANGIE: E David já estava
usando drogas porque
ele não conseguia lidar com isso.

1257
01:11:49,867 --> 01:11:53,133
SUZI: Seu uso de drogas
era enorme, eu acho
em um momento de sua vida.

1258
01:11:53,167 --> 01:11:55,467
De gostar de não fazer
qualquer droga, de repente ele fica tipo...

1259
01:11:55,500 --> 01:11:59,800
Não havia cocaína suficiente
no universo.

1260
01:11:59,833 --> 01:12:03,067
DANA: Na verdade, aconteceu
atrapalhar
de todo tipo de coisas

1261
01:12:03,100 --> 01:12:05,567
e apenas tentando
lidar com ele tornou-se
cada vez mais difícil.

1262
01:12:05,600 --> 01:12:09,567
Isso não é bom. Isto
foi durante os Diamond Dogs
este dia em Nova York.

1263
01:12:12,867 --> 01:12:15,533
Quero dizer,
Mick já havia partido.

1264
01:12:15,567 --> 01:12:19,333
Mick trabalhou muito.
Mick não era apenas um guitarrista.

1265
01:12:19,367 --> 01:12:21,800
Ele arranjou cordas,
ele arranjou músicas.

1266
01:12:21,833 --> 01:12:25,800
Você não vê os créditos
para isso, você não
veja os créditos de produção.

1267
01:12:25,833 --> 01:12:28,667
No que me diz respeito
Mick Ronson produziu
alguns desses registros.

1268
01:12:28,700 --> 01:12:30,733
eu não me importo
cujo nome está lá.

1269
01:12:30,767 --> 01:12:32,367
Eu não dou a mínima.
Foi Mick.

1270
01:12:32,400 --> 01:12:34,800
E ele não recebeu o que lhe era devido,
ele não foi creditado.

1271
01:12:35,867 --> 01:12:38,467
E ele saiu.

1272
01:12:40,433 --> 01:12:41,533
Olá.

1273
01:12:45,733 --> 01:12:50,467
Tendo contribuído tanto
à excelente qualidade
dos primeiros LPs de David Bowie,

1274
01:12:50,500 --> 01:12:54,067
então produzindo o que eu penso
foi muito subestimado
álbum solo,

1275
01:12:54,100 --> 01:12:56,200
meu convidado desta noite acabou de
juntou-se a Mott, o Hoople.

1276
01:12:56,233 --> 01:12:59,133
Você sabe, é claro,
que estou falando
de Mick Ronson.

1277
01:12:59,167 --> 01:13:03,500
MICK: Eu sempre
deu-se bem com Ian, sim.
Ele é um bom sujeito, você sabe.

1278
01:13:03,533 --> 01:13:04,867
Nós sempre estivemos
realmente bons amigos.

1279
01:13:04,900 --> 01:13:08,033
IAN: E ele estava tipo
a substituição lógica
para Bender.

1280
01:13:08,067 --> 01:13:10,633
eu me lembro do Buff
veio para Wembley
na manhã seguinte

1281
01:13:10,667 --> 01:13:12,200
e ele disse: "Ele está dentro?"
Eu disse: “Sim, ele está dentro”.

1282
01:13:12,233 --> 01:13:15,800
Estou ansioso
para gravar novo material
e material fresco, trabalho,

1283
01:13:15,833 --> 01:13:20,667
e sentindo mais
de uma parte de Mott the Hoople,
em vez de...

1284
01:13:20,700 --> 01:13:26,233
outro guitarrista
apenas entrando e apenas
aprendendo os números definidos.

1285
01:13:26,267 --> 01:13:29,367
IAN: Então,
a primeira coisa que estávamos fazendo
foi uma turnê européia.

1286
01:13:29,400 --> 01:13:33,233
Nós estávamos fazendo isso
mas obviamente havia
um pouco de atrito,

1287
01:13:33,267 --> 01:13:35,500
o que eu... quero dizer,
Mick é o cara mais legal
no mundo.

1288
01:13:35,533 --> 01:13:38,200
não conseguia entender
o atrito entre ele
e o resto da banda.

1289
01:13:38,233 --> 01:13:40,500
JOE: De dentro do acampamento,
não funcionou.

1290
01:13:40,533 --> 01:13:44,567
Funcionou com Ian,
Ian estava bem com isso,
mas Buffin não estava interessado.

1291
01:13:44,600 --> 01:13:47,500
IAN: Mick teve um problema
nisso ele ainda estava
gerenciado por Defries.

1292
01:13:47,533 --> 01:13:50,133
Mick ainda estava na RCA,
estávamos na Columbia.

1293
01:13:50,167 --> 01:13:54,233
E então, se a RCA o enviou
uma limusine, ele iria
na limusine da RCA.

1294
01:13:54,267 --> 01:13:56,333
JOE: Eles ainda estão viajando
em uma van de transporte público,

1295
01:13:56,367 --> 01:14:00,233
o que eu acho que por moral
teria sido um pouco
um pouco deprimente.

1296
01:14:00,267 --> 01:14:03,500
IAN: E estávamos cansados,
e pequenas coisas seriam
tornar-se grandes coisas.

1297
01:14:03,533 --> 01:14:05,667
Então nós apenas imaginamos
a escrita estava na parede.

1298
01:14:05,700 --> 01:14:07,533
É isso,
bata na cabeça.

1299
01:14:07,567 --> 01:14:11,033
TONY: Tony e David
teve um muito, muito
relacionamento próximo.

1300
01:14:11,067 --> 01:14:13,667
Eles falariam
no telefone
diariamente por horas,

1301
01:14:13,700 --> 01:14:17,367
tudo foi planejado,
tudo provavelmente foi
pensado demais.

1302
01:14:17,400 --> 01:14:21,633
LAWRENCE: E o que Tony fez
era colocar-se no meio
David e qualquer outra pessoa.

1303
01:14:21,667 --> 01:14:25,133
David é muito capaz
mas era disso que ele dependia
em Tony Defries para.

1304
01:14:25,167 --> 01:14:27,667
Tony Defries pegou
tudo isso fora de suas mãos.

1305
01:14:27,700 --> 01:14:30,067
LAWRENCE: Dana diz...
Dana Gillespie,

1306
01:14:30,100 --> 01:14:33,200
todos nós tínhamos secretárias,
todos nós... todos tínhamos funcionários.

1307
01:14:33,233 --> 01:14:35,433
Todos nós fomos para Nova York,
foi maravilhoso.

1308
01:14:35,467 --> 01:14:37,667
TONY: E a comunicação
começou a quebrar.

1309
01:14:37,700 --> 01:14:40,433
Ele quebrou totalmente
durante a turnê Diamond Dogs.

1310
01:14:40,467 --> 01:14:43,767
SUZI: Quando David
e Defries se separaram,
foi um impasse.

1311
01:14:43,800 --> 01:14:46,267
Defries era dono de David
por mais dez anos.

1312
01:14:46,300 --> 01:14:48,033
Quero dizer, David não venceu.

1313
01:14:48,067 --> 01:14:50,300
KEVIN: Foi tudo
começando a desmoronar.

1314
01:14:50,333 --> 01:14:54,367
Tony Defries estava na América,
Mick Ronson estava em Londres,
Suzi estava em Londres,

1315
01:14:54,400 --> 01:14:56,333
e ninguém
estava cuidando deles.

1316
01:14:56,367 --> 01:14:58,633
Quando eu estava com Mick
Achei que Mick fosse uma estrela pop.

1317
01:14:58,667 --> 01:15:00,300
Eu pensei que tínhamos
toneladas de dinheiro!

1318
01:15:00,333 --> 01:15:03,333
Você sabe, eu pensei que nós
estávamos morando neste lindo
lugar em Hyde Park Gate,

1319
01:15:03,367 --> 01:15:07,267
nove quartos e tivemos
nosso próprio designer de roupas
ficando conosco.

1320
01:15:07,300 --> 01:15:10,200
Quero dizer, meu único modelo
eram David e Angie.

1321
01:15:10,233 --> 01:15:12,100
eu pensei
tínhamos muito dinheiro,
Eu pensei que Mick...

1322
01:15:12,133 --> 01:15:14,500
Eu não sabia o que Mick
ganhava apenas 50 libras por semana.

1323
01:15:14,533 --> 01:15:17,633
Mick era jardineiro escolar,
eu era cabeleireira
de Beckenham.

1324
01:15:17,667 --> 01:15:20,633
Não tínhamos ideia
sobre royalties

1325
01:15:20,667 --> 01:15:23,833
ou quanto dinheiro
você poderia ganhar ou quanto
dinheiro havia por aí.

1326
01:15:23,867 --> 01:15:27,200
Mick e eu não sabíamos.
Não tínhamos ideia.

1327
01:15:27,233 --> 01:15:28,800
IAN: E Mick está indo,

1328
01:15:28,833 --> 01:15:30,800
"Temos que formar uma banda,
temos que entrar agora."

1329
01:15:30,833 --> 01:15:32,500
Porque Mick
era um cara muito intuitivo.

1330
01:15:32,533 --> 01:15:34,367
Quero dizer,
ele sentiu o drama

1331
01:15:34,400 --> 01:15:37,700
e isso geralmente pode levar
para algo bom musicalmente,

1332
01:15:37,733 --> 01:15:40,667
e então formamos uma banda,
nós entramos e fizemos
meu primeiro álbum solo.

1333
01:15:42,533 --> 01:15:44,767
Eu disse a Mick uma noite,
você sabe "Vamos descer
a Vila",

1334
01:15:44,800 --> 01:15:46,533
Eu conheci esse cara, Paul Colby,
possui um lugar.

1335
01:15:46,567 --> 01:15:51,167
Fomos para o fim amargo
e estamos sentados lá
tomando uma bebida no final da tarde.

1336
01:15:51,200 --> 01:15:53,067
Bob Dylan caminha
com Bob Norris.

1337
01:15:53,100 --> 01:15:55,433
Dylan se senta
na mesa ao lado para nós

1338
01:15:55,467 --> 01:15:59,200
e toca o inteiro
Álbum desejo
para Bobby Norris.

1339
01:16:00,233 --> 01:16:01,567
E Mick ficou bêbado.

1340
01:16:02,700 --> 01:16:05,733
E ele foi expulso,
três vezes.

1341
01:16:05,767 --> 01:16:08,267
Paul Colby o expulsou.

1342
01:16:08,300 --> 01:16:09,900
E a última vez que Mick disse,

1343
01:16:09,933 --> 01:16:13,533
"Se você me expulsar
mais uma vez estou voltando
entrando por aquela maldita janela."

1344
01:16:13,567 --> 01:16:16,533
Então Colby deixou-o ficar,

1345
01:16:16,567 --> 01:16:18,767
e ele ficou.
E então ele me ligou,
Eu fui para casa

1346
01:16:18,800 --> 01:16:20,500
e cerca de três
ou quatro dias depois
Mick me ligou e disse:

1347
01:16:20,533 --> 01:16:22,667
"Aqui estou jogando
com Bob Dylan!"

1348
01:16:22,700 --> 01:16:24,267
Agora Mick nunca tinha
gostava de Bob Dylan.

1349
01:16:24,300 --> 01:16:26,400
Isso é o que realmente me irrita
sobre tudo isso

1350
01:16:26,433 --> 01:16:27,800
é que Mick nunca tinha
gostava de Bob Dylan.

1351
01:16:27,833 --> 01:16:29,767
Mick costumava pensar
ele parecia o Urso Yogi,

1352
01:16:29,800 --> 01:16:31,200
Quero dizer, ele certamente
não era fã,

1353
01:16:31,233 --> 01:16:33,167
e eu também não estava,
éramos roqueiros glamourosos.

1354
01:16:33,200 --> 01:16:37,133
Na verdade, tive muita sorte
gastar um pouco
de tempo com ele

1355
01:16:37,167 --> 01:16:41,100
no verão de 77
em Woodstock,

1356
01:16:41,133 --> 01:16:44,767
porque ele se envolveu um pouco
lá com o Bearsville
gravadora.

1357
01:16:44,800 --> 01:16:47,233
Eu vou explorar
alguns grupos para produzir,

1358
01:16:48,800 --> 01:16:50,800
para outro casal
de meses ou mais.

1359
01:16:50,833 --> 01:16:53,500
Eu tenho muitas músicas lançadas
Eu tenho que terminar,

1360
01:16:53,533 --> 01:16:58,333
e eu estive
no meio de conseguir
um contrato de gravação para mim...

1361
01:16:58,367 --> 01:17:00,533
E eu tenho que dizer
isso na época

1362
01:17:00,567 --> 01:17:03,300
Mick estava se sentindo um pouco deprimido

1363
01:17:03,333 --> 01:17:06,133
porque ele começou
sentir-se assim

1364
01:17:06,167 --> 01:17:08,533
ele tinha sido lavado
ligeiramente para o lado

1365
01:17:08,567 --> 01:17:11,400
na onda de tudo
que havia passado,

1366
01:17:11,433 --> 01:17:14,200
e o turbilhão
meio que o desviou.

1367
01:17:14,233 --> 01:17:16,467
E eu acho que nessa fase
ele estava começando a sentir

1368
01:17:16,500 --> 01:17:21,267
que ele não tinha sido dado
bastante o crédito que ele
sentiu que ele realmente merecia.

1369
01:17:21,300 --> 01:17:23,367
SUZI: E então as coisas ficaram
difícil para nós depois disso.

1370
01:17:23,400 --> 01:17:25,433
Não tínhamos dinheiro.

1371
01:17:25,467 --> 01:17:27,367
eu engravidei
e eu estava em Woodstock.

1372
01:17:27,400 --> 01:17:30,233
E Mick tinha uma banda,
por isso ele colocou
uma banda juntos.

1373
01:17:30,267 --> 01:17:32,567
Mas não foi nada,
não ia a lugar nenhum, na verdade.

1374
01:17:37,267 --> 01:17:39,600
Acabamos de viver do cheque de pagamento
para pagar cheque realmente.

1375
01:17:44,333 --> 01:17:46,433
IAN: Dinheiro genuinamente
não lhe interessava

1376
01:17:46,467 --> 01:17:49,033
e isso fez com que ele
muita dor.

1377
01:17:49,067 --> 01:17:52,400
Mas ele simplesmente não estava interessado.
Ele só estava interessado
na música

1378
01:17:52,433 --> 01:17:53,700
e vários aspectos dele.

1379
01:17:53,733 --> 01:17:57,233
Quero dizer, para ele
se ele pudesse encontrar
uma banda mexicana de heavy metal,

1380
01:17:57,267 --> 01:18:00,033
você sabe, para fazer no leste de Los Angeles,
ele estava lá,

1381
01:18:00,067 --> 01:18:02,633
porque era diferente,
foi interessante.

1382
01:18:02,667 --> 01:18:06,200
Eu tinha uma banda chamada Rich Kids,
e tínhamos acabado de assinar com a EMI

1383
01:18:06,233 --> 01:18:11,067
e estávamos procurando
para um produtor musical.

1384
01:18:11,100 --> 01:18:15,067
E nós tentamos
um cara da EMI
e não estava funcionando muito bem.

1385
01:18:15,100 --> 01:18:16,600
E nós tivemos
um escritório em Marylebone

1386
01:18:16,633 --> 01:18:19,800
e o telefone tocou um dia
e ninguém mais estava lá
e eu atendi o telefone.

1387
01:18:19,833 --> 01:18:24,200
E esse cara foi,
"Olá, é Pete Walmsley
aí, por favor?"

1388
01:18:24,233 --> 01:18:26,800
E eu disse: "Não, ele não está aqui
no momento. Ele apareceu."

1389
01:18:26,833 --> 01:18:29,500
Eu disse: "quem é esse?"
Ele disse: “Mick”.

1390
01:18:29,533 --> 01:18:33,267
Eu disse: "Isso não é
Mick Ronson, não é?"
porque eu sabia que ele o conhecia.

1391
01:18:33,300 --> 01:18:35,167
E ele disse: "Sim,
na verdade é. Quem é esse?"

1392
01:18:35,200 --> 01:18:37,767
Eu disse: "É Glen Matlock",
e ele disse: "Ah,
Eu ouvi falar de você."

1393
01:18:37,800 --> 01:18:41,533
Eu disse: "Olha, estamos procurando
para um produtor desta banda

1394
01:18:41,567 --> 01:18:43,833
"que acabamos de assinar com a EMI,
você está interessado?"

1395
01:18:43,867 --> 01:18:46,233
Ele foi,
"Sim, tudo bem então."

1396
01:18:46,267 --> 01:18:50,233
E eu disse: "Estamos ensaiando
daqui a alguns dias",

1397
01:18:50,267 --> 01:18:52,433
e ele disse:
"Bem, eu vou descer."
Estávamos ensaiando em Putney.

1398
01:18:52,467 --> 01:18:54,267
E eu fui,
"Ah, e traga seu violão."

1399
01:18:54,300 --> 01:18:55,633
E ele disse: "Tudo bem",
e ele fez.

1400
01:18:55,667 --> 01:18:59,033
E ele desceu para o ensaio,
e nós derrubamos
um número ou dois

1401
01:18:59,067 --> 01:19:01,233
e então nós
desceu ao pub
e nos demos muito bem.

1402
01:19:01,267 --> 01:19:03,533
SUZI: Ele estava em turnê
e viajando
e procurando trabalho.

1403
01:19:03,567 --> 01:19:08,100
Literalmente ele trabalhou
de emprego em emprego em emprego, apenas
para pegar o cheque de pagamento.

1404
01:19:10,633 --> 01:19:15,800
BOB: John Mellencamp
estava bastante disposto
para dar crédito a Mick

1405
01:19:15,833 --> 01:19:18,233
pelo trabalho que Mick fez
em Jack e Diane,

1406
01:19:18,267 --> 01:19:20,500
o jeito que Mick
peguei aquela música,

1407
01:19:20,533 --> 01:19:24,667
criado apenas
um riff incrível,
uma estrutura para a música,

1408
01:19:24,700 --> 01:19:27,800
que John Mellencamp
desde então emprestou de volta
e disse, "Uau!"

1409
01:19:27,833 --> 01:19:30,700
Jack e Diane estavam
a música que tinha sido
vagando por muito tempo.

1410
01:19:30,733 --> 01:19:33,800
Mick se apodera dele.
É um número um americano.

1411
01:19:36,567 --> 01:19:39,533
SUZI: E então Mick
saiu e fez
Lisa Dalbello.

1412
01:19:39,567 --> 01:19:41,600
*Talvez eu esteja errado
Talvez eu esteja certo

1413
01:19:41,633 --> 01:19:43,700
*Talvez eu seja algum
Meio lunático *

1414
01:19:47,667 --> 01:19:52,300
Mas, essa foi a hora
ele estava destinado a ser
produzindo Tina Turner.

1415
01:19:52,333 --> 01:19:53,500
IAN: E isso é típico do Mick.

1416
01:19:53,533 --> 01:19:56,600
Ele disse: "Você tem um milho
na ponta do pé", para Tina,

1417
01:19:56,633 --> 01:19:58,800
e Tina é bem grande
artista e todo o resto,

1418
01:19:58,833 --> 01:20:02,167
e ela começa a rir,
e Mick diz: "Eu tenho
milho no meu também."

1419
01:20:02,200 --> 01:20:06,200
Você sabe, então agora
eles estão comparando
calos nos dedos dos pés.

1420
01:20:06,233 --> 01:20:08,633
E Tina o ama,
simplesmente o ama.

1421
01:20:08,667 --> 01:20:10,400
Ela quer Mick, ela quer
ele para fazer o disco,

1422
01:20:10,433 --> 01:20:15,533
e Mick trabalhou do seu jeito
através daquele e acabou
não fazer o disco, você sabe.

1423
01:20:15,567 --> 01:20:18,333
Ele estava em contato com David
bastante, eu acredito,

1424
01:20:18,367 --> 01:20:21,167
direto
aquele período Morrissey
ele estava em contato com David.

1425
01:20:21,200 --> 01:20:23,200
EARL: Eu não tinha
visto por Mick por um tempo.

1426
01:20:23,233 --> 01:20:26,267
E fiquei até surpreso
que ele iria até aparecer,

1427
01:20:26,300 --> 01:20:28,333
e eu tinha acabado de ter
esta guitarra pintada

1428
01:20:28,367 --> 01:20:30,333
e ele está jogando por aí

1429
01:20:30,367 --> 01:20:32,367
e ele está colocando coisas nele
e coisas assim.

1430
01:20:32,400 --> 01:20:36,133
Estou parado do lado
pensando, oh meu Deus, você sabe,

1431
01:20:36,167 --> 01:20:38,333
e eu acho que Mick
vi meu rosto e...

1432
01:20:38,367 --> 01:20:42,533
Nós estávamos rindo
sobre isso mais tarde.
Você sabe, mas...

1433
01:20:42,567 --> 01:20:46,567
Sim, eu estava indo,
"Que diabos ele é
fazendo com meu violão?"

1434
01:20:46,600 --> 01:20:48,333
SUZI: Ele voltou
para trabalhar com Ian,

1435
01:20:48,367 --> 01:20:51,733
que, você sabe,
Ian foi ótimo,
ele sempre costumava nos pagar.

1436
01:21:07,133 --> 01:21:09,667
No final
da vida dele, você sabe,
a coisa toda

1437
01:21:09,700 --> 01:21:12,000
com Morrissey, você sabe.

1438
01:21:13,200 --> 01:21:14,600
Ele conseguiu seu próprio acordo com a Epic,

1439
01:21:15,867 --> 01:21:18,067
as coisas estavam olhando
muito bom.

1440
01:21:18,100 --> 01:21:24,167
Alguém disse: "Ah,
seu irmão é Mick Ronson?"
Eu disse: "Sim" e eles foram,

1441
01:21:24,200 --> 01:21:29,467
"Morrissey é realmente
estou tentando entrar em contato,
quero descobrir onde ele está."

1442
01:21:29,900 --> 01:21:32,400
MARCO NEVIN:
Morrissey me ligou
um dia e disse:

1443
01:21:32,433 --> 01:21:34,233
"Quem devemos pegar
para produzir o próximo álbum?"

1444
01:21:34,267 --> 01:21:37,400
E eu disse:
"Por que não conseguimos
Mick Ronson?"

1445
01:21:37,433 --> 01:21:39,633
E eu espalhei a palavra
para algumas pessoas diferentes

1446
01:21:39,667 --> 01:21:42,167
e o telefone tocou
e eu peguei.

1447
01:21:42,200 --> 01:21:45,333
"Esse é o Mark?"
Eu disse: “Sim”.
"Meu nome é Michael Ronson."

1448
01:21:45,367 --> 01:21:47,033
E eu fiquei tipo...

1449
01:21:47,067 --> 01:21:49,800
Você sabe,
tentando não olhar
tão animado quanto eu estava.

1450
01:21:49,833 --> 01:21:53,100
Ele disse: "Eu ouço
você quer falar comigo
sobre a produção de Morrissey".

1451
01:21:53,133 --> 01:21:56,000
Então alguns dias se passaram
e Mick ligou e disse...

1452
01:21:56,033 --> 01:21:59,133
Eu disse: "Oh, Morrissey disse
você pode vir para minha casa
na sexta-feira?"

1453
01:21:59,167 --> 01:22:02,433
Ele disse: “Oh, não posso na sexta-feira.
Estou cuidando da minha irmã."

1454
01:22:02,467 --> 01:22:05,967
Na época Morrissey
foi a coisa mais quente
no mundo.

1455
01:22:06,000 --> 01:22:09,300
Eu pensei: "Você acha
ela poderia conseguir alguém
mais para ser babá?"

1456
01:22:09,333 --> 01:22:11,300
Ele disse: "Deixe-me ver
o que posso fazer."

1457
01:22:11,333 --> 01:22:15,267
E a partir daí,
então temos tudo
as conexões acontecendo

1458
01:22:15,300 --> 01:22:18,933
e ele acabou fazendo
o álbum de Morrissey,
Seu Arsenal.

1459
01:22:18,967 --> 01:22:23,000
Morrissey foi o último
grande cheque que Mick recebeu,

1460
01:22:23,033 --> 01:22:26,900
que lhe permitiu
para viver como ele gostasse.

1461
01:22:26,933 --> 01:22:29,067
Viva com conforto,
coma o que ele queria,

1462
01:22:29,100 --> 01:22:30,900
a casa estava tão quente
como você quer ser,

1463
01:22:30,933 --> 01:22:33,167
mas sem Morrissey
isso teria sido difícil.

1464
01:22:39,767 --> 01:22:42,233
MAGI: Meu amigo
que era radiografista,

1465
01:22:42,267 --> 01:22:43,867
me disse,
"Seu irmão não parece bem"

1466
01:22:43,900 --> 01:22:45,633
e eu disse: "Não, ele não é",
você sabe.

1467
01:22:45,667 --> 01:22:48,633
"Ele está com muita dor
e ele não está bem."

1468
01:22:48,667 --> 01:22:50,333
Então ele disse:
"O que eles estão dando a ele?"

1469
01:22:50,367 --> 01:22:53,300
Eu disse: "Bem,
esse exame de sangue", você sabe.

1470
01:22:53,333 --> 01:22:56,067
E ele foi,
"Você me quer
fazer um x"

1471
01:22:56,100 --> 01:22:58,267
Então eu disse: "Isso seria ótimo!"

1472
01:22:58,300 --> 01:23:01,200
De qualquer forma, nós o acolhemos,
não tínhamos formulários nem nada.

1473
01:23:01,233 --> 01:23:04,067
Aconteceu que
ele acabou de tirar esse raio-x,

1474
01:23:04,100 --> 01:23:06,067
e então ele saiu
e ele foi,

1475
01:23:06,100 --> 01:23:08,933
ele disse: "Você sabe o que?"
ele disse: "Acho que ele precisa...

1476
01:23:08,967 --> 01:23:11,667
"Acho que gostaria de conseguir
um radiologista para vê-lo."

1477
01:23:11,700 --> 01:23:13,767
JOE: Quando o vimos
no show de Freddie Mercury

1478
01:23:13,800 --> 01:23:16,800
ele estava trabalhando
no seu arsenal para Morrissey,

1479
01:23:16,833 --> 01:23:20,200
e ele estava cansado,
você sabe, ele era...

1480
01:23:20,233 --> 01:23:23,900
A primeira coisa que ele fez quando
ele chegou a Wembley e se deitou
e vá dormir em um sofá.

1481
01:23:23,933 --> 01:23:26,667
Mas então, uma vez que ele conseguiu
sua energia de volta
ele estava acordado e pronto

1482
01:23:26,700 --> 01:23:29,633
e finalmente pude jogar
a música que ele deveria ter sempre
jogou, que foi Heroes.

1483
01:23:45,200 --> 01:23:47,833
ROGER: Sim, o show
era meio que meu bebê, na verdade

1484
01:23:47,867 --> 01:23:51,167
e uma das primeiras pessoas
Falei com David Bowie,

1485
01:23:51,200 --> 01:23:54,967
e Davi disse:
"Sim, claro que irei.

1486
01:23:55,000 --> 01:23:57,700
"Posso sugerir que usemos Mick?"

1487
01:23:59,367 --> 01:24:01,800
Eu disse,
"Oh, isso seria maravilhoso,
você sabe,

1488
01:24:01,833 --> 01:24:03,433
"especialmente como você queria
fazer heróis,

1489
01:24:03,467 --> 01:24:06,933
"e isso seria
encaixou perfeitamente."

1490
01:24:06,967 --> 01:24:11,667
E Mick, ele disse,
"Você percebe
ele está realmente doente?"

1491
01:24:11,700 --> 01:24:15,400
Ele perguntou ao radiologista
isso estava lá, se ela quisesse
realmente faça uma varredura nele,

1492
01:24:15,433 --> 01:24:20,000
e ela foi gentil o suficiente
para dizer sim, ela é uma adorável
senhora chamada Jo Wright.

1493
01:24:20,033 --> 01:24:23,000
E ela fez
esta varredura nele,

1494
01:24:23,033 --> 01:24:26,900
e então ela me levou
de lado, em um escritório.

1495
01:24:26,933 --> 01:24:30,133
Enquanto isso, você sabe, isso
é tudo meio que... Então nós temos
lá às nove horas,

1496
01:24:30,167 --> 01:24:33,433
então o tempo estava passando
e provavelmente foi
cerca de 10 ou 10h30 então.

1497
01:24:33,467 --> 01:24:37,300
Michael ainda está andando por aí
parecendo um pouco cinza e com dor.

1498
01:24:37,333 --> 01:24:42,900
E então ela me levou de lado
no escritório e disse:

1499
01:24:42,933 --> 01:24:46,933
você sabe,
"Acabei de fazer
seu exame", disse ela,

1500
01:24:46,967 --> 01:24:49,033
e "Eu posso ver
três tumores no fígado."

1501
01:24:53,233 --> 01:24:55,733
JOE: Estávamos comemorando
a morte de Freddie Mercury

1502
01:24:55,767 --> 01:24:57,267
e todo mundo estava
me divertindo muito.

1503
01:24:57,300 --> 01:25:00,833
Roger Taylor, John Deacon,
David Bowie,

1504
01:25:00,867 --> 01:25:05,700
Mick Ronson, Ian Hunter,
Brian May, eu e Phil.
É como se isso fosse incrível.

1505
01:25:05,733 --> 01:25:09,767
O mais emocionante
três minutos
da minha carreira musical.

1506
01:25:09,800 --> 01:25:13,233
Você sabe, isso realmente
foi uma pequena parte legal
do show eu pensei,

1507
01:25:13,267 --> 01:25:16,267
com David e Mick,

1508
01:25:16,300 --> 01:25:19,933
e havia uma espécie
de conclusão lá
isso foi adorável.

1509
01:25:19,967 --> 01:25:24,200
E ele estava em ótima forma,
você não saberia disso,

1510
01:25:25,400 --> 01:25:28,633
este era um homem
que estava com uma doença terminal.

1511
01:25:28,667 --> 01:25:32,100
E então recebi um telefonema
no fim de semana do Sr. Morgan,

1512
01:25:32,133 --> 01:25:36,433
me dizendo, você sabe,
"Eu tenho alguns realmente
más notícias para você.

1513
01:25:36,467 --> 01:25:39,667
"Isso é chamado
carcinoma do fígado

1514
01:25:39,700 --> 01:25:43,333
"e o do seu irmão
tenho três meses de vida,
ou por aí."

1515
01:25:43,367 --> 01:25:45,733
Eu estava tipo, "O quê?"

1516
01:25:45,767 --> 01:25:49,000
Você sabe, eu só, você
sei... Inacreditável...
Eu simplesmente... inacreditável.

1517
01:26:03,833 --> 01:26:06,700
Esse foi o mais longo
impulso da minha vida,

1518
01:26:06,733 --> 01:26:09,933
indo para aquele hospital
porque eu sabia o que
eles iam contar a ele.

1519
01:26:11,900 --> 01:26:16,833
Ele acabou de me ligar
do nada, disse:
"Aqui, eu tenho isso e..."

1520
01:26:16,867 --> 01:26:19,333
Típico Mick, você sabe.
"Aqui, eu tenho câncer."

1521
01:26:20,833 --> 01:26:24,833
"O que?"
"Sim, e é inoperável."

1522
01:26:26,867 --> 01:26:30,333
Ele não viveu apenas
três meses, ele viveu
por 20 meses depois disso.

1523
01:26:30,367 --> 01:26:32,333
Maggie foi ótima com ele.
Quero dizer, ela estava.

1524
01:26:32,367 --> 01:26:35,167
Ela adorava seu irmão,
ela realmente fez,

1525
01:26:35,200 --> 01:26:37,733
e ela estava lá muito
cuidando dele.

1526
01:26:37,767 --> 01:26:40,600
Ele amava sua irmã,
ele adorava sua irmã.
Ele estava...

1527
01:26:41,367 --> 01:26:43,767
Sua irmã
era tudo para ele.

1528
01:26:43,800 --> 01:26:46,300
IAN: Eu me lembro
Eu vim por duas semanas
para a Rua Hasker,

1529
01:26:46,333 --> 01:26:50,933
e nós saímos e ele estava...
Foi, desapareceu
por duas semanas.

1530
01:26:50,967 --> 01:26:52,233
É assim que é.

1531
01:26:52,267 --> 01:26:56,267
A última noite em que fomos
na casa de Roger Taylor,
voltou.

1532
01:26:56,300 --> 01:26:57,667
Acho que foi quando tivemos,

1533
01:26:59,033 --> 01:27:03,400
o grande jantar,
em volta da mesa da cozinha,

1534
01:27:03,433 --> 01:27:06,367
o máximo que já tivemos
em volta daquela mesa, naquela noite.

1535
01:27:06,400 --> 01:27:11,167
E então pensar apenas
poucos dias depois,
você sabe,

1536
01:27:11,200 --> 01:27:12,733
ah, não, Mick.

1537
01:27:15,267 --> 01:27:18,133
Você sabe, nós tivemos
nossos altos e baixos,
Mick e eu.

1538
01:27:28,467 --> 01:27:29,967
Mas assim que eu soube...

1539
01:27:31,800 --> 01:27:33,000
E ele estava...

1540
01:27:36,400 --> 01:27:39,400
Não houve um segundo
que não estávamos
juntos realmente.

1541
01:27:39,433 --> 01:27:41,067
Assim que eu soube.

1542
01:27:43,967 --> 01:27:46,267
E então ele começou
fazendo Céu e Casco.

1543
01:27:46,300 --> 01:27:48,433
JOE: Recebi uma ligação
de Ian, ele diz,
“Mick está procurando por você.

1544
01:27:48,467 --> 01:27:50,433
"Ele quer você
para cantar no álbum",

1545
01:27:50,467 --> 01:27:54,200
e é claro que eu fico tipo,
ok, em quanto tempo você
quer que eu diga sim? Sim!

1546
01:27:54,233 --> 01:27:57,900
Todo mundo ajudou,
e com vontade,
não porque precisassem,

1547
01:27:57,933 --> 01:27:59,933
você sabe, apenas
porque eles queriam.

1548
01:27:59,967 --> 01:28:05,200
E nós fizemos o vocal
em Não olhe para baixo
e ele me produziu,

1549
01:28:05,233 --> 01:28:09,367
e ele me arrastou
através das brasas. "Não!
Você está fazendo errado.

1550
01:28:09,400 --> 01:28:11,167
"Faça isso de novo.
Você pode fazer melhor que isso!"

1551
01:28:11,200 --> 01:28:13,333
Eu fico tipo, "Isso é ótimo!"

1552
01:28:13,367 --> 01:28:17,667
Todo mundo se uniu
para lançar esse disco,
termine.

1553
01:28:19,067 --> 01:28:20,867
Então não estamos conseguindo
a parte inicial ou algo assim.

1554
01:28:20,900 --> 01:28:22,700
Sim, bem, se estamos conseguindo
as duas primeiras partes.

1555
01:28:22,733 --> 01:28:25,700
Eu transformei a coisa em
quatro versos você vê,

1556
01:28:25,733 --> 01:28:30,900
dois cantados, um verso solo
e depois um verso cantado.

1557
01:28:30,933 --> 01:28:33,100
SUZI: Ele foi e tocou
em uma faixa Bowie.

1558
01:28:33,133 --> 01:28:35,800
Eles estão trazendo você
como solo
e então continue--

1559
01:28:35,833 --> 01:28:36,767
MICK: Eu não sei
onde é isso.

1560
01:28:36,800 --> 01:28:39,833
Bem onde você está entrando.

1561
01:28:39,867 --> 01:28:43,433
DAVID: Foi o primeiro
tempo real que tínhamos trabalhado
juntos há quase 20 anos.

1562
01:28:43,467 --> 01:28:45,833
Nós meio que mantivemos o controle
um do outro através
os anos embora.

1563
01:28:45,867 --> 01:28:49,033
Toda vez que saio em turnê
Mick aparece em algum lugar
ao longo da linha,

1564
01:28:49,067 --> 01:28:51,400
e vem e convidados
no show.

1565
01:28:51,433 --> 01:28:55,367
E eu perguntei a ele se ele faria
venha pelos velhos tempos
e dê as boas-vindas a uma música,

1566
01:28:55,400 --> 01:28:58,733
e ele disse que iria
tenha o prazer de fazer isso,

1567
01:28:58,767 --> 01:29:02,767
e ele veio junto,
jogou seu habitual
solo de tirar o fôlego.

1568
01:29:10,000 --> 01:29:12,100
SUZI: Eu acho
é bastante óbvio
quando nós... você sabe,

1569
01:29:12,133 --> 01:29:15,033
ter que perguntar às pessoas
por dinheiro para sustentar Mick,

1570
01:29:16,300 --> 01:29:17,967
foi uma coisa horrível
ter que fazer.

1571
01:29:18,000 --> 01:29:20,300
Quero dizer, foi humilhante
dizer: "Olha, você sabe,

1572
01:29:20,333 --> 01:29:24,367
"Mick não tem dinheiro
e ele está muito doente e ele está
não tenho onde morar.

1573
01:29:24,400 --> 01:29:27,300
"Temos uma casa para ele
mas não temos dinheiro."

1574
01:29:27,333 --> 01:29:29,967
IAN: E ele foi ótimo.
Quero dizer, haveria
ser uma hora por dia

1575
01:29:30,000 --> 01:29:32,400
quando ele se sentiria bem,
com a morfina
e tudo,

1576
01:29:32,433 --> 01:29:35,300
e ele ligava para todo mundo.
"Como você está?"

1577
01:29:35,333 --> 01:29:38,133
Não como ele estava,
"Como você está?" Você sabe.

1578
01:29:39,667 --> 01:29:41,333
Ele fez um curso de quimioterapia,

1579
01:29:41,367 --> 01:29:44,633
e disse: "Isso vai
para me matar mais rápido
do que a outra coisa."

1580
01:29:44,667 --> 01:29:47,167
Então ele começou
cura alternativa.

1581
01:29:47,200 --> 01:29:49,867
E foi então que ele
começou a trabalhar com Morrissey,

1582
01:29:49,900 --> 01:29:53,033
durante esse período,
foi quando ele começou
trabalhando com Morrissey.

1583
01:29:53,067 --> 01:29:56,667
E eu acho que ele sabia
que seu tempo estava próximo,

1584
01:29:56,700 --> 01:30:00,000
e acho que ele confidenciou
muito em Morrissey. eu acho
ele fez.

1585
01:30:00,033 --> 01:30:02,033
IAN: E então, quando ele
estava piorando
e piorando

1586
01:30:02,067 --> 01:30:05,133
Eu estava ligando para ele e eu
pensei que talvez devesse
venha um pouco, você sabe.

1587
01:30:05,167 --> 01:30:08,167
Então no final ele fica tipo,
"Por que você não vem?"

1588
01:30:08,200 --> 01:30:13,167
Então eu vim
e foi então que
ele foi, você sabe.

1589
01:30:13,200 --> 01:30:16,200
eu estava lá embaixo
fazendo uma xícara de chá,
ela estava lá em cima com ele,

1590
01:30:17,267 --> 01:30:18,200
e foi isso,
você sabe.

1591
01:30:20,733 --> 01:30:22,133
DAVID: A banda,
As aranhas de Marte,

1592
01:30:22,167 --> 01:30:25,267
me deu o tipo de fama
que eu tinha no início dos anos 70,

1593
01:30:25,300 --> 01:30:28,000
e o guitarrista principal
dessa banda era Mick Ronson,

1594
01:30:28,033 --> 01:30:30,100
e infelizmente...

1595
01:30:33,367 --> 01:30:38,200
Tragicamente,
ele sucumbiu ao câncer
há três ou quatro dias.

1596
01:30:39,333 --> 01:30:43,400
E em sua passagem
Eu quero dizer isso,

1597
01:30:43,433 --> 01:30:46,267
de todos os primeiros
Guitarristas dos anos 70,

1598
01:30:46,300 --> 01:30:49,400
Mick provavelmente era um
dos mais influentes
e profundo

1599
01:30:49,433 --> 01:30:51,800
e sinto muita falta dele.

1600
01:30:54,133 --> 01:30:57,867
E agora eu tenho que apresentar
você para duas pessoas subirem
e aceite este prêmio.

1601
01:30:57,900 --> 01:31:01,300
Essa é a esposa dele, Suzi,
e sua única filha, Lisa.

1602
01:31:09,300 --> 01:31:11,900
Até hoje, quando me encontro
pessoas que o conheceram,

1603
01:31:11,933 --> 01:31:16,667
eles geralmente não falam
sobre seus solos de guitarra
ou suas habilidades de produção.

1604
01:31:16,700 --> 01:31:20,700
Eles falam sobre
que decente, engraçado,
pessoa realista que ele era.

1605
01:31:20,733 --> 01:31:23,267
E para todos os outros
que ouve sua música,

1606
01:31:23,300 --> 01:31:27,367
ou foi influenciado
por ele de qualquer forma,
você sabe que Mick é demais.

1607
01:31:33,333 --> 01:31:37,033
Eu acho que o que as pessoas sentem falta
sou eu estando lá.

1608
01:31:37,067 --> 01:31:39,233
Você sabe. Porque lá
havia alguma eletricidade lá,

1609
01:31:39,267 --> 01:31:41,233
havia algo
sobre essa coisa,

1610
01:31:41,267 --> 01:31:42,767
quando duas pessoas se juntam,

1611
01:31:43,833 --> 01:31:45,867
há alguns invisíveis...

1612
01:31:47,200 --> 01:31:49,933
energia, há algo
isso é meio mágico.

1613
01:31:49,967 --> 01:31:53,000
Você não... você não pode
coloque o dedo nisso,
você não pode dizer o que é,

1614
01:31:53,033 --> 01:31:56,033
mas é algo aí.

1615
01:31:56,067 --> 01:31:59,667
Você não pode descrevê-lo
ou qualquer coisa. Simplesmente é.

1616
01:31:59,700 --> 01:32:02,433
E também está certo
ou está errado, você sabe.

1617
01:32:02,467 --> 01:32:07,333
Simplesmente aconteceu,
que estava certo.

1618
01:32:07,367 --> 01:32:11,000
ENTREVISTADOR: Tem
uma maneira de você tocar alguma coisa
isso seria comemorativo

1619
01:32:11,033 --> 01:32:15,867
para o seu relacionamento
e seu tempo e seu
experiência com Mick?

1620
01:32:15,900 --> 01:32:20,300
Bem, eu nunca joguei
uma homenagem a ele
ou escreveu uma peça para ele.

1621
01:32:20,333 --> 01:32:23,933
E eu adoraria ter
o privilégio de fazer
isso neste espaço

1622
01:32:23,967 --> 01:32:26,733
e desde que você o conheceu
e eu o conhecia,

1623
01:32:26,767 --> 01:32:29,733
e ele realmente
foi meu aliado naquela turnê,

1624
01:32:29,767 --> 01:32:33,867
Vou tentar apenas sentar aqui
e crie algo, ok?

1625
01:32:33,900 --> 01:32:34,900
Obrigado.

1626
01:33:14,700 --> 01:33:18,200
JON: Você acha que faríamos,

1627
01:33:18,233 --> 01:33:22,833
tive o David Bowie
que sabíamos...

1628
01:33:22,867 --> 01:33:25,200
Sim.
sem Mick Ronson?

1629
01:33:25,233 --> 01:33:26,700
Não.
Não.

1630
01:33:26,733 --> 01:33:28,367
Bowie teria sido Bowie
sem Mick Ronson?

1631
01:33:28,400 --> 01:33:30,167
Não, eu não acho
ele teria feito.

1632
01:33:30,200 --> 01:33:31,800
Não é o mesmo Davi.

1633
01:33:31,833 --> 01:33:33,367
Pode ser, eu acho que você
teria David,

1634
01:33:33,400 --> 01:33:34,833
mas não teria
sido o mesmo David.

1635
01:33:34,867 --> 01:33:40,767
Mick estava absolutamente
fundamental para o caminho
desenvolveu-se naquela época.

1636
01:33:40,800 --> 01:33:44,733
Eu tenho que dizer que acho
Os primeiros trabalhos de Mick com David,

1637
01:33:44,767 --> 01:33:49,267
foi essencial para isso,
e é algum
das minhas coisas favoritas.

1638
01:33:49,300 --> 01:33:51,167
É absolutamente brilhante.

1639
01:33:51,200 --> 01:33:55,000
Eu tenho que dizer que acho
O gênio de David teria
brilhou de qualquer maneira.

1640
01:33:55,033 --> 01:33:57,833
Eu acho que não houve nada
isso iria parar com isso.

1641
01:33:57,867 --> 01:34:00,633
Ele era como um farol.

1642
01:34:00,667 --> 01:34:03,700
Mas acho que Mick
foi o perfeito...

1643
01:34:03,733 --> 01:34:07,333
O tipo perfeito
de complemento naquela época.

1644
01:34:07,367 --> 01:34:10,333
Mick e as outras aranhas,

1645
01:34:10,367 --> 01:34:13,900
trouxe-o para aquela rocha,
fez dele uma estrela do rock.

1646
01:34:13,933 --> 01:34:18,100
Não é uma estrela de teatro,
não é uma estrela de cabaré,
mas uma estrela do rock.

1647
01:34:18,133 --> 01:34:23,800
Eu sei que ele tinha
uma grande influência,
musicalmente, em David.

1648
01:34:23,833 --> 01:34:26,133
Não há absolutamente nenhuma dúvida
a cereja do bolo

1649
01:34:26,167 --> 01:34:28,367
quando chegou
para a musicalidade
era Ronson.

1650
01:34:28,400 --> 01:34:31,933
O que ele fez
ele fez coisas
mais fácil para David.

1651
01:34:31,967 --> 01:34:35,667
Você precisa ter
alguém para entrar
e coloque a decoração.

1652
01:34:35,700 --> 01:34:37,767
Ronno era o homem certo
na hora certa.

1653
01:34:37,800 --> 01:34:41,200
A contribuição de Mick
foi
muito importante.

1654
01:34:41,233 --> 01:34:44,667
Seu corpo foi construído,
ele era lindo e glorioso,

1655
01:34:44,700 --> 01:34:49,400
sucesso com mulheres
e poderia tocar violão
como um virtuoso.

1656
01:34:49,433 --> 01:34:50,933
O que mais você poderia querer?

1657
01:34:50,967 --> 01:34:52,100
Ele foi um dos...

1658
01:34:53,267 --> 01:34:55,633
pessoas mais adoráveis que já conheci.

1659
01:34:55,667 --> 01:34:59,000
Ele era um cara tão adorável,
gentil, muito gentil.

1660
01:34:59,033 --> 01:35:00,900
Ele era muito humilde.

1661
01:35:00,933 --> 01:35:03,633
Ele era um arranjador fantástico.

1662
01:35:03,667 --> 01:35:08,267
E... porque eu gastei
muito tempo com...
na época com David

1663
01:35:08,300 --> 01:35:13,800
e ele costumava dizer:
"Quando encontrei Mick Ronson,
Encontrei meu Jeff Beck."

1664
01:35:13,833 --> 01:35:16,233
Você sabe que ele disse: "Eu pensei
Estou com meu Jeff Beck aqui!"

1665
01:35:16,267 --> 01:35:20,000
Ele tinha
uma maneira muito distinta,

1666
01:35:20,033 --> 01:35:23,833
de ser melódico
mas feroz ao mesmo tempo.

1667
01:35:23,867 --> 01:35:26,300
Não muitos
guitarristas podem fazer isso.

1668
01:35:26,333 --> 01:35:29,833
Eu não acho que Mick sabia
quão bom ele era.

1669
01:35:29,867 --> 01:35:32,433
Você sabe, eu acho que se Mick tivesse
percebi o quão bom ele era...

1670
01:35:32,467 --> 01:35:35,633
Acho que ele pensou que se ele
fez um barulho e saiu,

1671
01:35:35,667 --> 01:35:37,433
eles simplesmente pegariam outra pessoa.

1672
01:35:37,467 --> 01:35:41,233
Eu não acho que ele percebeu
que pessoa talentosa ele era.

1673
01:35:41,267 --> 01:35:43,900
Lembro-me de conversar com ele,

1674
01:35:43,933 --> 01:35:47,200
e você sabe, só sobre mim
estar em pistolas e depois
a coisa dos filhos ricos,

1675
01:35:47,233 --> 01:35:52,367
e ele estava indo,
"Você tem que acertar.
Você só tem uma chance."

1676
01:35:52,400 --> 01:35:56,433
Eu não pensei muito nisso
na época, mas olhando para trás,
você sabe, foi isso que ele quis dizer.

1677
01:35:56,467 --> 01:36:00,400
Ao criar a lenda
esse é David Bowie,

1678
01:36:02,433 --> 01:36:04,233
Mick era um papel importante.

1679
01:36:08,133 --> 01:36:10,800
DAVID: Parece realmente incrível
aquele Ziggy e as Aranhas

1680
01:36:10,833 --> 01:36:12,933
só estávamos juntos
por cerca de 18 meses,

1681
01:36:12,967 --> 01:36:18,300
mas não há dúvida na minha
mente, que a colaboração
de Woody, Trevor e Ronno,

1682
01:36:18,333 --> 01:36:20,800
feito para um dos
os melhores trios de seu tempo.

1683
01:37:04,400 --> 01:37:05,967
DAVID: Todos esses caras vieram
de Hull, você sabe,

1684
01:37:06,000 --> 01:37:08,800
nós vamos jogar
em uma banda de rock and roll, eles
gostei das músicas e tudo mais.

1685
01:37:08,833 --> 01:37:10,267
E eu disse:
"Sim, é ótimo.

1686
01:37:10,300 --> 01:37:11,800
"Você quer ver
o que vamos vestir?"

1687
01:37:11,833 --> 01:37:13,300
MICK: Eu acho que
era mais parecido com um homem e ele
parecia mais uma mulher.

1688
01:37:13,333 --> 01:37:17,100
MAGGI: Ele estava definitivamente
Sr. criatura divina
sem camisa

1689
01:37:17,133 --> 01:37:19,367
e seu corpo marrom
e seu cabelo loiro.

1690
01:37:19,400 --> 01:37:22,900
CHERRY: Todas as mulheres
na turnê queria
fazer sexo com Mick.

1691
01:37:22,933 --> 01:37:25,967
DANA: Ele era tão maravilhoso
para provocar, porque ele
era tão bonito.

1692
01:37:26,000 --> 01:37:28,433
ANGIE:
Tire essa camisa!
Esse é um surfista.

1693
01:37:28,467 --> 01:37:30,000
Nós vamos pegar a América!

1694
01:37:30,033 --> 01:37:33,633
MICK: As pessoas vieram ver
eu tanto quanto eles
estavam vindo vê-lo.

1695
01:37:36,467 --> 01:37:38,800
IAN: Se você olhasse para David,
ele era como se fosse de outro
planeta,

1696
01:37:38,833 --> 01:37:41,900
e então você olhou para Mick,
que era como um presente de Deus
para as mulheres, você sabe,

1697
01:37:41,933 --> 01:37:43,967
Quero dizer, foi como
uma combinação letal.

1698
01:37:44,000 --> 01:37:47,100
DANA: Ele era um homem simples
de Hull que adorava música.

1699
01:37:47,133 --> 01:37:49,633
EARL: Eu ainda
avalie Mick Ronson

1700
01:37:49,667 --> 01:37:53,200
como um dos mais
rock and roll influente
guitarristas da história.

1701
01:37:53,233 --> 01:37:56,233
MAGGIE: Ele era tudo
para mim, ele não era apenas meu
irmão mais velho,

1702
01:37:56,267 --> 01:37:57,667
ele era como meu herói também.

1703
01:37:57,700 --> 01:38:00,900
IAN: Eu o vi
escreva um acordo
em um maço de cigarros dos jogadores.

1704
01:38:00,933 --> 01:38:03,300
ANGIE: Havia tanta coisa
coisas maravilhosas sobre ele.

1705
01:38:03,333 --> 01:38:07,333
Passei a ferro todos os meninos
camisas por causa de Ronno.

1706
01:38:07,367 --> 01:38:10,167
TONY: Mick gentil
de nem sabia
quem foi Morrissey.

1707
01:38:10,200 --> 01:38:12,967
MICK: Fiquei tão chapado.

1708
01:38:13,000 --> 01:38:14,633
Eu nunca fui isso
apedrejado... eu não acho

1709
01:38:14,667 --> 01:38:16,333
Eu já estive tão chapado
em toda a minha vida, você sabe.

1710
01:38:16,367 --> 01:38:19,867
LOU: A coisa com Ronno
é que eu poderia muito raramente
entender uma palavra que ele disse.

1711
01:38:19,900 --> 01:38:24,767
Ele tinha sotaque de Hull.
Ele teria que repetir
coisas cinco vezes.

1712
01:38:24,800 --> 01:38:27,100
TONY: E isso
foi a turnê Ziggy Stardust.

1713
01:38:27,133 --> 01:38:30,167
Estávamos indo para Cleveland
logo depois disso.

1714
01:38:30,200 --> 01:38:34,333
RICK: Ele sabia como elevar
David um pouco mais,

1715
01:38:34,367 --> 01:38:38,167
e fazendo isso
ele elevou-se
um pouco.

1716
01:38:38,200 --> 01:38:40,800
JON: Eu disse: "Oh, bem,
de qualquer forma, ótimas coisas
saia de Hull"

1717
01:38:40,833 --> 01:38:44,033
e ele disse: "Sim,
apenas duas coisas boas
que saiu de Hull,

1718
01:38:44,067 --> 01:38:45,967
"era peixe e minha irmã."

1719
01:38:46,000 --> 01:38:48,733
MICK: Eles apenas
queria vencer
a merda viva de nós.

1720
01:38:48,767 --> 01:38:50,367
IAN: Essa foi a história
da vida de Ronson.

1721
01:38:53,967 --> 01:38:57,267
JOE: Ótimo, brilhante.
Isso é rock and roll.
Eu sou totalmente a favor.

1722
01:38:58,433 --> 01:39:00,667
O equipamento
ajuda um pouco.

1723
01:39:00,700 --> 01:39:03,333
Quer dizer, eu penso mais
muitas vezes do que não...

1724
01:39:03,367 --> 01:39:06,933
está em seu próprio país
personalidade,

1725
01:39:06,967 --> 01:39:10,200
está na sua própria maquiagem,
está em seus próprios dedos,
você sabe.

1726
01:39:13,167 --> 01:39:18,067
DAVID: Mais recentemente
perdemos um grande amigo,
Mick Ronson.

1727
01:39:18,100 --> 01:39:24,233
Ele era o guitarrista principal
com minha primeira banda de sucesso,

1728
01:39:24,267 --> 01:39:26,433
Ziggy Poeira Estelar
e as Aranhas.

1729
01:39:26,467 --> 01:39:30,433
Eu tive sorte o suficiente
conhecer Mick,

1730
01:39:30,467 --> 01:39:31,833
certo até
o fim de sua vida.

1731
01:39:34,933 --> 01:39:38,067
E no último ano
daquela vida

1732
01:39:38,100 --> 01:39:41,900
eu voltei
muito de perto com ele.

1733
01:39:41,933 --> 01:39:46,200
Se Mick tivesse vivido
ele teria se tornado
um grande produtor e arranjador,

1734
01:39:46,233 --> 01:39:50,000
e é claro que ele faria
permaneceu um dos
grandes guitarristas do rock.